한류 영상물과 중국인들 (Korean mass media called the Korean wave and the Chinese immigrants)

서지정보

· 발행기관 : 한국방송학회
· 수록지 정보 : 한국방송학보 / 33권 / 5호 / 61 ~ 85페이지
· 저자명 : 문성준, 우분

초록

한류 영상물이 국내에 거주하고 있는 중국인들의 한국 문화 적응에 긍정적인 영향을 미친다는 연구는 존재하나 한류 영상물이 그들의 중국적 문화가치에 어떤 영향을 미치는지에 대한 논문은 제한되어 있다. 이 논문은 중국인들의 한류 영상물에 대한 노출이 중국적 문화가치를 구성하고 있는중국인들 간의 교류, 중국식 사고 그리고 중국어 실력에 어떤 영향을 미쳤는지를 분석했다. 이를검증하기 위해 국내에 거주하고 있는 중국인을 대상으로 설문을 진행했고, 구조방정식을 이용하여 가설을 검증했다. 그 결과, 한류 영상물에 대한 노출은 그들의 중국식 사고에 영향을 미치지 못했고, 중국인들 간의 상호간 교류 형성에도 영향을 미치지 못한 것으로 분석되었다. 또는 중국인들간의 교류는 그들의 중국식 사고에는 긍정적인 영향을 미쳤지만, 중국어 실력 유지에는 영향을 미치지 못한 것으로 분석되었다. 마지막으로, 한류 영상물에 대한 노출은 중국인들 간의 교류에 부정적으로 영향을 주어 결국 중국어 실력 유지에 부정적인 영향을 미친다는 가설과 한류 영상물에 대한 노출은 중국인들 간의 교류에 부정적으로 영향을 주어 중국식 사고에 부정적인 영향을 미친다는 가설은 기각되었다. 이 논문의 결과는 다문화 정책에 대한 영상물 정책 설정에 중요한 기준점을제시할 것이다.

영어초록

Even though many studies revealed that exposure to Korean mass media influences on Chinese people’s Korean cultural values positively, there are not so many studies on how Korean mass media influence on Chinese people’s Chinese cultural values.
The purpose of this research is to study how Korean media affected on the Chinese cultural values like Chinese interaction, thinking styles of Chinese, and the maintenance of the Chinese language. In order to test the relationship among the variables suggested empirically, there were six hypotheses suggested and Giles’ Communication Accommodation Theory was borrowed. The survey targeting Chinese residing in Korea was performed with the analysis of structural equation modeling. Finally, it was concluded that the effects of Korean media was not significant with thinking styles of Chinese, and not significant with the Chinese interaction. The Chinese interaction with Chinese was statistically significant with thinking styles of Chinese, however, was not related to the maintenance of the Chinese language. Also, it was concluded that the effects of Korean media was not statistically significant with thinking styles of Chinese through the Chinese interaction, nor significant with maintenance of the Chinese language through the Chinese interaction. The outcome of this study will suggest on datum point for determining policy establishment of Korean mass media.

참고자료

· 없음