하미마을의 학살과 베트남의 역사 인식 — 위령비와 ‘과거를 닫고 미래를 향한다’ (Massacre of Hà My and Recognition of Vietnam’s History: Monument and ‘Khép lại quá khứ, hướng tới tương lai’)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회사학회
· 수록지 정보 : 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) / 118호 / 273 ~ 305페이지
· 저자명 : 한성훈

초록

이 글은 베트남 꽝남성 하미마을의 학살에 대한 위령비의 여러 가지 쟁점을 ‘과거를 닫고 미래를 향한다’라는 베트남의 역사인식으로 설명하였다. 피해자와 참전 군인의 증언, 현지조사, 인민위원회 자료를 활용해 기념물 건립과 그 이후의 전개 과정, 디엔즈엉사 인민위원회와 유가족의 입장을 살펴보았고 위령비문에 대한 한국 정부의 개입과 베트남 공산당의 조정 과정을 분석하였다. 위령비문에 가해자로서 청룡부대를 표기한 인민위원회와 유가족, 그리고 기념물 건립 비용을 지원한 참전 군인 사이의 갈등은 현재도 진행 중이다. ‘미래를 향해 과거를 닫는다’라는 베트남의 역사 인식과 공산당의 개혁개방 정책인 ‘도이 머이’ 선언은 긴밀한 내적 연계성을 가지고 있다.
‘미래를 향해 과거를 닫는다’라는 원칙은 과거를 부정하거나 망각하는 것이 아니며 국제관계에서 평화와 인도주의 원칙을 공동체의 집단기억 속에서 지향한다. 베트남 공산당의 공식 입장이라고 볼 수 있는 ‘미래를 향해 과거를 닫는다’라는 선언을 이해하자면 첫째, ‘과거를 닫는’ 것이 아니라 현재 그 사안을 ‘비켜두는’ 것이다. 중요한 정치적·역사적 사안을 당장의 정책 우선순위에서 미뤄 놓는 것이다. 이것은 국가와 인민의 이익을 위한 베트남 공산당의 호 치 민사상이 가진 실용주의 노선에서 비롯한 것이다. 둘째, ‘비켜놓는’ 것은 베트남인의 역사 인식에서 과거는 기억하는 것이고 증오하는 것이 아니며, 잊거나 역사를 왜곡하는 것도 아니라는 점이다. 이 선언은 베트남정부와 베트남인의 마음 한 곳에 과거의 유산을 담아놓는 것이다.
이 글은 ‘도이 모이’ 선언과 ‘과거를 닫고 미래를 향한다’라는 역사인식 위에서 베트남 공산당이 민간인 학살과 같이 민감한 외교 사안을 어떻게 바라보는지 밝혔다. 위령비문의 뒷부분이 연꽃무늬 대리석으로 덮여있는 이유 또한 이와 같은 맥락에서 빚어진 결과임을 알 수 있다. 베트남 사회주의공화국에서 시민사회는 발전하지 못한 상태이고 공산당의 역사 인식과 외교정책을 이해하지 않고서는 학살 문제를 외부에서 접근하는 한계 또한 명확하다. 베트남전쟁에 대한 쟁점이 새로운 논쟁으로 나아가기 위해서는 피해자는 인민, 가해자는 군인으로 등치시키는 대립을 넘어서는 과거청산에 대한 보다 깊은 역사 인식과 철학적 사유를 필요로 한다.

영어초록

This article explains Vietnam’s historical perception of ‘closing the past toward the future’(Khép lại quá khứ, hướng tới tương lai) on issues surrounding the monument of Hà My in Vietnam. I used the testimonies of victims and veterans, field surveys, and documents to examine the construction of the monuments and the subsequent developmental process, as well as the position of the xã Điện Dương and the victims’ families. I also analyzed the intervention of the Korean government and the adjustment process of the Communist Party of Vietnam. The conflict between the xã Điện Dương and the veterans, is still underway. The xã Điện Dương labeled the Blue Dragon unit as the perpetrator of the monument, while the veterans supported the victims’ families and monument construction costs. Vietnam’s historical recognition of ‘Khép lại quá khứ, hướng tới tương lai’ and the Đổi mới declaration, a reform and opening policy of the Communist Party, have a close internal connection. The principle of ‘Khép lại quá khứ, hướng tới tương lai’ is not to negate or forget the past, but to orient the principle of peace and humanitarianism in the collective memory of the community in international relations.
This paper explains how the Vietnamese Communist Party looks at sensitive diplomatic issues such as the civilian massacre on the basis of the declaration of Đổi mới and the historical recognition that the past is closed and the future is coming. The reason why the back of the monument is covered with lotus pattern marble is also the result of this context.

참고자료

· 없음