다시 ‘-으니-’를 논함 (A Re­discussion on ‘-ɨni-’)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 316호 / 37 ~ 70페이지
· 저자명 : 조규태

초록

본 연구는 지금까지 필자가 발표한 ‘-으니-’에 관한 두 편의 논문을 보완하여 ‘-으니-’의 문법 기능을 명확히 밝혀내기 위한 것이다.
15세기 국어의 선어말어미 ‘-으니-’는 그 사용 범위가 광범위하였다. 즉 어떤 사실이나, 행위라도 단정 지어 표현하고자 할 경우 ‘-으니-’를 널리 사용하였다. 그리고 [+상관적] 장면이라는 제약이 없었으며, 손윗사람이거나 권위가 있는 사람의 말이라는 제약도 없었다.
따라서 ‘-으니라’는 보수적인 평서형어미가 아니라, 선어말어미 ‘-으니-’와 평서형어미 ‘-다’가 결합된 형태이며, 물론 이때의 ‘-으니-’는 단정법을 나타내었다.
16․17세기의 문헌에 사용되어 있는 ‘-으니-’도 그 사용법은 15세기와 달라진 점이 없다. 다만 문헌상의 제약인지 주로 [-상관적] 장면에서 일방적으로 통보하는 경우에 사용되고 있다.

영어초록

In the 15th century Korean language, the pre­final ending ‘-ɨni-’ was widely used in any case of expressing facts or actions with assertive attitude. There was no restriction that it must be used only in a [+correlational] situation, and when we talk to youngers and inferiors.
Therefore, ‘-ɨnira’ was a conservative plain ending, but the combined form of the pre­final ending ‘-ɨni-’ with the plain ending ‘-ta’, for expressing an assertion.
The same usage of ‘-ɨni-’ is also found in the 16th and 17th century, except that it was used mainly in case of unilateral notification in a [+correlational] situation. This limited usage may be due to insufficiency of literature to examine.

참고자료

· 없음