책소개
명작 원서, 번역문, 생활회화, MP3까지~
네 가지의 즐거움을 한꺼번에 드리는 영어문고 카라마조프 가의 형제들!
The Classic House 시리즈 39 『The Brothers Karamazov (카라마조프 가의 형제들)』. The Classic House 시리즈는 YBM/Si-sa 가족인 THE TEXT가 세계적인 명작만을 골라 펴낸 것으로, 원작의 내용을 그대로 살리면서 보다 쉽고 간결한 문체로 원작을 재구성하였다. 따라서 명작의 감동을 그대로 느끼면서 현대 영어를 자연스럽게 체득할 수 있다.
도스토예프스키의 최후의 대작으로 불리는 「카라마조프 가의 형제들」은 친부 살해라는 충격적인 사건과 아버지의 죽음 후 세 아들 드미트리, 이반, 알렉세이가 겪는 고통과 고뇌를 통해 인간의 도덕적 갈등을 예리하게 파헤친 작품이다.
〈font color="ff69b4"〉☞〈/font〉 책, 귀로 읽으세요! 원어민 성우가 실감나게 낭독한 MP3 파일을 무료로 제공합니다. 눈을 감고 「카라마조프 가의 형제들」을 감상하면서 발음과 청취력까지 키워보세요! (〈a href="http://www.ybmbooks.com" target="_blank"〉www.ybmbooks.com〈/a〉)
이 소설을 다시 펼치면 먼저 냄새가 난다. 술과 땀, 오래된 가구의 곰팡이 냄새, 촛농 타는 냄새. 그 냄새들 사이로 소음이 따라온다. 비웃는 아버지의 웃음, 형제들의 언쟁, 법정의 속닥임, 수도원의 낮은 기도. 『까리마조프씨네 형제들』은 머리보다 몸으로 읽히는 책이다. 문장 끝마다 손이 미세하게 떨린다. 누군가가 울컥해 고개를 든다.
나는 이 이야기를 거대한 관념소설로만 기억하고 있었다. 신과 악, 자유와 책임, 대심문관의 장대한 독백. 다시 읽으니 제일 먼저 붙드는 건 관념이 아니라 구체였다. 디미트리가 종종걸음으로 계단을 내려갈 때 흔들리는 손, 이반이 고열에 시달리며 악마와 실랑이할 때 젖은 손수건의 감촉, 알료사가 눈물을 훔치며 아이들의 장례에서 고개를 끄덕이는 미세한 리듬. 도스토옙스키의 문장은 관념을 사람의 체온으로 번역하는 기술을 갖고 있다.
이 소설을 덮고 나면 ‘신을 믿는가’보다 먼저 ‘사람을 붙드는가’가 남는다. 누군가를 부끄러워하고, 누군가를 감싸고, 누군가의 죄를 나누어 든다. 믿음의 언어를 빌리지 않더라도, 책임의 손을 내밀 수 있는지. 이 책은 그 손을 오래 보게 만든다.