Dear Kil-Dong:Please accept my apology for upsetting you regarding what I did with the door and window locks. I want to explain why I did what I did:I had the lock man put the nails in the most accessible place, even though they are not very attractive. I wanted to make it very simple to insert the nails, because if it was not very easy to do, Su-mi would not insert the nails. I know her very well, and she would not take the time to do it if it was a time consuming matter.
Outline1. Borrowing money from a friend can damage the friendship.2-1. Friendship is valuable to everybody2-2. Once a friendship is damaged, it becomes difficult to return it to where it was3. It's in the best interest of friends to keep their relationship separate from money
My name is Kil-Dong, Hong and I was born on the May 20th in 19**. I am a junior and majoring in tourism and double majoring in Business Administration at Korea University. There are many reasons that I am applying for Exchange Student Program. First of all, Exchange student program can help improve(inhance) my English proficiency. English is indispensible to my major. As I am studying Trade, I have strongly been faced with English language barriers from meeting foreigners to getting a good job. In addition, I realized that without good English proficiency, I hardly have any opportunities in Trade industry.
Interpretation가장 단순하다고 불리어지는 단계에서 보면 이것은 한 소년의 이야기이다. 그러나 그 그이야기의 하나의 큰 부분은 그 이야기를 소년의 연애거리에 직접적으로 관련되지 않고 그가 살고 있는 세계에 관련이 있다 - 즉 그가 사는 거리의 묘사, 죽은 성직자와 그 성직자의 버려진 소지품들, 그리고 아주머니와 아저씨에 대한 관계에 대한 것이다. 이런 것들이 이야기 속으로 아주 자연스럽게 다가오는 것 같다: 즉 그것들은 현실적인 배경에서 이야기에 개별적으로 올게 주장되어질 수도 있다. 만약 그런 요소들이 단순히 세팅이나 단지 분위기로 나타내어진다면 그 이야기는 기능적이지 않은 것들로 가득 차게 될 것이다. 그러나 명백하게도 가장 케주얼한 독자들을 제외한 어떠한 독자들에게 있어서 이러한 아이템들은 정밀한 기능을 가지고 있다. 만약 우리가 어떤 면에서 에러비에서 이렇게 명백히도 관련 없는 아이템들은 서로 관련이 있고 소년의 실망과도 관련이 있다면, 우리는 그 이야기의 주제를 정의할 수 있을 것이다.그렇다면 무엇이 그 죽은 성직자의 소지품 같은 일들에 그 소년의 실망이 관련되는가, 그의 친구들이 모자 때문에 다투고 차를 마시며 탁자에서의 잡담, 그가 홀로 따로 서서 그녀와 이야기 한다는 것에 대한 사실 그리고 아저씨의 지각과 기타 등등 동안에 이러한 것들에 언급에 의해 즉각 제안 될 수 있는 한 가지는 소년의 증폭되는 고독감, 그 자신과 그의 선생님 그리고 그의 가족들 사이에서의 동정심의 부족이다. 그는 ‘나는 여러 적들의 군중을 통해 나의 성찬 잔을 안전하게 가지고가는 것을 상상했다’라고 말합니다. 예를 들면 삼촌이 복도에 서 있을 때 소년은 거실 앞쪽으로 가서 창문가에서 누울 수가 없었다 : 또는 학교에서 그의 보통의 일들은 ‘볼품없는 단조로운 어린이 놀이’인 것처럼 시작된다. 그러나 이런 고독감은 거의 의기양양한 순간들을 가지고 있다. 정류장에 있는 짐꾼들은 군중들에게 다시 손을 흔들어준다. 그러면서 말 하는데 그것은 바자회를 위한 틀별 열차라고 말하면서 그것은 그들을 위한 것이 아니라고 말한다. 그 소년은 텅 빈 짐칸공간에 홀로 남겨진다. 하지만 어떤 낭만적이고 이국적인 성취를 향해 의기양양한 자세로 에러비로 갈 것이다. 그 성찬 잔의 은유는 같은 종류의 소중한 비밀의 승리를 암시한다. 그러나 그것은 그가 잔혹하게 또는 의기양양하게 고립되었던 그 보통의 주위환경뿐이 아니다. 그는 또한 그 소녀 자신으로부터 소외되었었다. 그는 그녀와 오직 한 번 말은 한다. 그리고서 그가 어떻게 대답할지 몰라 혼란스러워진다. 그러나 그가 희망하는 에러비로부터 그녀에게 줄 선물로 그녀에 대한 그의 감정을 의사소통하는 하나의 수단으로 주어지고 있다. 그것은 해로운 세계의 중간에서 그들의 관계를 위한 하나의 상징으로서 말이다.바자회에서의 마지막 장면에서 그 소년의 역할에 마지막 깨달음을 위한 체계적이지만 미묘한 준비가 되어있었다. 건물위에 전시된 ‘마법의 이름’과 대조되는 ‘임시방편의 나무로 된 승강장’이 있었다. 대부분의 마구간들이 닫혀있었다. 함께 이야기하던 그 젊은 여성과 젊은 남자들은 그 준비를 하는데 있어서 아주 중요한 인물들이었다. 그가 무엇을 원하는지 그에게 물을 수 있는 점원처럼 그녀의 지위에 의해 제한되었다는 것은 제외하면 그들은 그 소년에게 어떠한 마음도 지불해 주지 않았다. 그러나 그녀의 어조는 용기를 북돋아주는 어조가 아니었다. 그녀는 너무나도 해로운 세계에 속해있다. 그녀와 그녀의 구혼자는 쉬운 친근감의 견지에 있다 - 맹간의 여동생에 대한 그의 관계와는 대조적으로 친근감 그 것은 그가 침투할 수 없는 이국품의 부유한 세계이다; 그는 단지 그 마구간으로 향하는 어두운 입구의 양쪽에 동쪽의 경비같이 서있던 거대한 항아리들은 비하하면서 쳐다보았다. 반어적으로 그 젊은 여성과 그녀의 구혼자들은 그것들이 숭고하고 보호받는 땅위에 놓여 있다는 것은 것을 인식하는 것과는 거리가 멀게 사소하고 쉬운 희롱/놀림을 탐닉한다. 그런데 그것은 그 소년이 가둬놓은 방해한 것으로부터의 비밀세계를 더럽히고 가치떨어지게 하는 것 같았다. 우리가 어떻게 이것을 알죠? 그것은 적혀있지 않지만 젊은 여성과 그녀의 감탄 자들의 대화사이에서 대조이다. 그리고 거대한 항아리들에 관한 문장들의 어조는 그러한 해석을 나타낸다.그리고 그러한 장면들에서 일찍이 기술적인 재료들에 의해 묘사되어진 일반적인 고독의 감각을 지적하고 개별적으로 열거하는 것을 도와준다. 그리하여 이야기의 마지막 문장을 위해 준비를 하는데, 그 이야기는 싸구려 헛간 같은 시장의 갑작스런 어둠 아래서 있는 것이다. 거기서 그의 눈이 고뇌와 노여움으로 타들어 가는 동안 그 소년은 그 자신을 허영심에 의해 몰려온 그리고 위대된 한 생명체로 보고 있다우리는 어떻게 그 명백하게도 일상적인 사건들과 묘사의 아이템들이 이 이야기에서 그 소년의 인내하기 힘든 소외의 감각을 아주 신성시되는 구역에서의 평범한 세계로부터 소외되는 것의 감각을 형성해 왔는지 보아왔다. 그러나 이것은 단지 이 매체의 기능의 일부분이다. 주위 깊은 독자는 얼마나 많은 직접적이든 간접적이든 교회의 종교나 의식에 관한 참고자료가 있는지 알았을 것이다. 그 죽은 성직자, 크리스천 형제학교, 그 시장은 그것은 삼촌이 이 우리 군주의 밤에 대안이 생겼을 때 어떤 프리메이슨단의 일이 아니기를 바라는 아주머니의 희망이다. 한 단계에서 이러한 참조사항들은 단순히 그 인상적인 소년이 자라고 있는 공동체의 형태를 나타낸다. 그러나 여러 개의 좀 덜 명백한 참고사항들이 있는데 그것들은 그 소년의 경험에 좀더 친숙하게 관련 있는 참조사항들이다. 심지어는 그 소년에 대한 가게 소년들의 울음은 날카로운 설명들이었다. 그는 그가 적들의 군중 속을 성찬 잔을 안전하게 들고 지나가는 것을 상상한다. 그가 혼자 있을 때 망간의 여동생의 이름이 이상한 기도와 칭찬에서 그녀의 입술로 튀어나온다. 이러한 이유로 그가 그의 혼란된 예배에 대해 말을 할 때 우리는 소년에 대한 그 소녀의 사랑이 한 신비한 종교적인 경험의 자연적 무언가를 떠맡는 것을 안다. 바로 그 단어의 사용이 낭만적 사랑과 종교적 사랑이 그의 마음속에서 섞였다는 사실의 힌트를 혼돈스럽게 한다.그 소년은 그의 사랑에 무지하고 심지어 적대적으로 보이게 하는 것 같은 한 세계로부터 소외되었다. 한편으로 그는 그의 이모와 삼촌이 좋고 친절하지만 그들이 그를 이해하지 못한다는 것을 알고 있다. 그는 예전에 그의 동료들의 사회와 학업에서 만족감을 발견했지만 그는 그 두 가지 모두에 조바심을 느꼈다. 그러나 그가 그의 고독을 받아들이는 감각이 있고 그는 그것을 자랑스럽게 여긴다. 그 세상은 그의 비밀을 이해해 줄 뿐 만아니라 그것을 가치떨어지게 하고 더럽힌다. 적들의 군중을 통해서 이동된 성찬 잔의 은유는 그것이 그 이야기의 본문에서 있었던 것같이 지지하고 종교의 추종 팬 같은 일종의 헌신을 암시한다. 종교에 대한 참조사항들의 암시들은 그리고 나서 소년의 태도를 정의하고 그에게 있어 왜 그렇게 많은 돈을 시장 가는 여행에 걸었는지에 대해 정의하는데 도와준다. 그러므로 첫째 그의 환멸의 명백한 암시와 실망은 교회를 연극시켜 은유법으로 표현되었다; 거의 모든 우리는 닫혔고 강당의 대부분은 어두웠다. 나는 예배 후에 교회에 만연하게 하는 그런 고요를 알아차렸다. 두 남자가 금속 쟁반 위에 있는 돈을 세고 있는 중이었다. 나는 동전이 떨어지는 소리를 들었다. 그리고 물론 이 에피소드는 예루살렘에 있는 적에 있는 돈을 교환해 주는 사람들의 메아리 소리이다(Mark11:15): 그래서 여기서 우리는 그 세상의 오염이 바로 그 사랑의 절을 침략했었다는 생각을 갖는다.
O. Henry의 The Gift of the Magi 감 상 문어려운 가정환경 속에서 사랑하는 남편을 위해, 사랑하는 아내를 위해 자신들이 가지고 있는 가장 소중한 것을 팔아 크리스마스 선물을 사주는 내용은 물질만능주의를 추구하는 현대인들이 배워야 할 참된 사랑의 표현 방법인거 같다.크리스마스이야기가 나와서 말인데, 이 이야기를 읽으면서 나의 군 생활을 다시 한 번 상기시켜볼 수 있었다. 자대배치 받은 지 며칠 안돼서 크리스마스가 다가왔다. 미군부대에서 근무하였기 때문에 나는 몇 몇 미군 장교들이 여는 크리스마스 파티에 참석할 수 있었다. 그 중 기억나는 것이 크리스마스 선물교환이다. 초대받은 사람 각자가 작은 선물을 가져와서 테이블위에 올려놓고 한 사람부터 시작해서 맘에 드는 선물을 고르고 다른 사람들이 이어서 본인들이 맘에 드는 선물들로 바꿔버리는 것이다. 제한 시간이 있고 그 제한 시간이 다 지나면 본인 자리위에 있는 선물을 선택의 여지없이 가져야 하는 것이다. 파티가 시작되기 전에는 음식을 먹기 전에 카드게임을 하던 것이 꽤 인상적이었다. 그리고 크리스마스가 시작되기 전에 부대막사의 현관문을 아름답게 장식하는 게임도 있었다. 가장 아름답게 문을 꾸며놓은 사람이 상품권을 받는 것인데 한국인으로써 그런 게임이 익숙하게 느껴지지 않았다. 그런데 다른 미군친구들은 그 게임에 상당한 흥미와 열정을 보였던 거 같다. 군 생활 중 두 번의 크리스마스 파티에 초대되어졌었는데 평소 한국에서와는 현저하게 다르게, 정말 한국인이 우리나라 고유의 명절인 추석이나 설날에 가족들과 따뜻한 시간을 보내고 덕담을 나누는 것 같이 그들도 크리스마스에 그들의 정서대로 집안에 장식을 하고 여러 가지 음식을 하고 선물교환게임과 카드게임, 체스 놀이 등 아주 화목하고 즐거워 보였다. 군 시절을 통해서 서양의 크리스마스 문화를 약간이나마 엿볼 수 있었다.처음에 언급했었지만 이 이야기를 읽고서 그동안 내가 몰랐던 사랑의 아름다움을 발견할 수 있었다. 단지 1달러 87센트 밖에 없는 아주 가난한 상황에서 남편의 크리스마스선물을 사주기 위해 본인의 머리를 잘랐다는 것, 아내의 머리를 빗을 빗세트를 사기위해 물려받은 소중한 시계를 판 남편. 이들에게는 공통되는 점이 하나있다. 그것은 바로 자신의 희생이다. 상대방에게 사랑의 마음을 표현하기 위해 자신의 가장 소중한 것을 희생했다는 점에서 말이다. 이것은 요즘 쉽게 만나고 쉽게 헤어지는 인스턴트 사랑을 즐기는 젊은 커플들에게서 찾아보기 힘든 그들이 본받아야 할 희생의 사랑이다. 누군가가 말했다. 사랑에는 반드시 희생이 따른다고. 희생이 따르지 않는 사랑은 사랑이 아니라고.... 희생이 따르는 사랑이야말로 정말 아름다운 사랑이라고 생각하고 여기 델리와 짐 커플의 이야기에서 진정한 사랑의 냄새가 물씬 풍기고 연인들이 본받아야 할 사랑이다.