Elizabethan poetry and proseCONTENTS 1 엘리자베스 시대의 역사적 배경과 문학적 배경 2 소네트 (Sonnet) 와 무운시 (Blank verse) 3 Edmund Spenser 와 Spenserian Stanza 4 서정시와 형이상학적 (Metaphysical) 시인 5 기존 산문의 발전과 새로운 산문 유형Elizabeth І 1 엘리자베스 시대의 역사적 배경과 문학적 배경 1 전쟁으로 교회와 귀족의 권위가 떨어 지고 중산층 성장으로 평민의 권위가 커짐 2 정치적 안정 , 인쇄술 발명 , 산업의 발전으로 사회전반에 번영을 가져옴 3 영혼과 신중심의 사회에서 인간중심 사회로 바뀌어감 ● 시대적 배경 1 지적 부활 (Intellectual rebirth) 이 근본 2 개인적 삶을 추구하는 개인주의가 나타나 중세를 벗어 나고자 함 3 초기 영문학은 고전 문학과 유럽 선진국들의 작품을 번역 , 모방에서 시작 ● 문학적 배경● 소네트 (sonnet) - 형식상 14 행이고 , 10 개의 음절로 이루어짐 - 한 주제를 표현하는 데 적합한 하나의 운문 - 영시의 운율을 규칙적인 것으로 만들고 , 예술적인 가치를 향상 시킴 - Sonnet 의 도입으로 새로운 서정시를 낳게 되었음 ● Thomas Wyatt(1503~1542) - 이태리 Petrarch 의 소네트형식을 처음으로 영국에 도입 - 주제는 열정에 불타는 화자와 무정한 여인과의 이루어지기 힘든 사랑 - 이 시대 시인들은 페트라르카풍의 연애 분위기를 모방 표현하기 위해 소네트를 활용 2 소네트 (Sonnet) 와 무운시 (Blank verse) Thomas Wyatt 소네트의 형식상 구 조 - 연시의 각운 양식은 abba abba cddc ee 로 이루어져 있다 . - 전반 8 행은 옥테이브 (Octave), 후반 6 행은 세스테트 (Sestet) 불린다 .● Earl of Surrey(1517~1547) - Thomas Wyatt 와 더불어 영국 연시의 창시자이며 Henry H owarobert G reene- “Pandosto” 은 Shakespeare “The W inters’s Tale” 에 Plot 으로 쓰임 c. Thomas Nash- “The Life of Jack Wilton” 은 “The Unfortunate Traveller “ 라고도 함 a. John Wycliffe b. William Tyndale c . 1604 년에 47 명의 번역자들이 모여서 성경을 번역작업 하였고 1611 년에 완성 《 흠정역성서의 기초 마련 》● The essay a . Francis Bacon- “The advancement of learning” ● The critic a. Ben Jonson- “Timer or Discoveries” 수필은 1597 년에 처음 등장 하였고 Francis Bacon 의 수필은 지금도 유명함 초기 수필은 문장이 짧으며 예리하고 효과적인 표현을 사용함 후기 수필은 말이 거침없이 미끈하고 아름다움 ( Flowing) 이 책이 나오기 전에는 확실하고 진실된 비평 책이 없었다 . 비평은 작품을 전체로서 판단 해야 하며 비평가는 시적 능력을 가지고 있어야 함 “Timer or Discoveries” 이 책 외에도 그의 비평은 모든 곳에서 나타남● Reference 김유석 [ 영미문학 개론 ] ( 경문사 2008), 40~47 쪽 Ifor Evans, [ 영문학사 ] , 윤준 원유경 허윤기 옮김 , 탐구당 , 2002 년 36~53 쪽 GC Thornley and Gwyneth Roberts, An Outline of ENGLISH LITERATUERE, China, 2011, p22~33 윤희억 [ 영국 문학의 이해 ] ( 지문당 2003), 85~111 쪽Question and AnswerThank you!Elizabethan poetry and proseCONTENTS 1 엘리자베스 시대의 역사적 배경과 문학적 배경 2 소네트 (Sonnet) 와 무운시 (Blank verse) 3 Edmund Spenser 와 Sp● 서정시 (The lyric) - 시인 자신의 생각과 감정적인 표현을 하였 음 Philip Sidney - sonnet 서정 시인으로 작품으로 “Astrophel and Stella” 가 있음 William Shakespeare - “Twelfth Night” , “Venus and Adonis”, “Lucrece” ● Metaphysical poet( 형이상학파 시인 ) - John Donne 과 George Herbert 등 17 세기 영국 서정시인 중에서 형이상학적인 장치와 그 연구에 관심이 있던 시인들을 가리킴 - John Donne - 대담한 위트와 복잡한 언어를 구사하고 , 연애시 , 종교 시 를 쓴다 . 형이상학파 시인의 선구자로 여겨짐5 기존 산문의 발전과 새로운 산문의 유형 ● The translation Plutarch-Lives of the noble Grecians and Romans (1579) Thomas North (1513~1593) - J. Amyot 의 프랑스어 번역에서 중역한 플루타르코스 영웅전은 Shakespeare 의 로마 사극에 영향을 주었음 ● The history b. Samuel Purchas – “Purchas his pilgrims” c. Holinshed -Chronicles(1577 ) a. Richard Hakluyt(1552~1616) - 각국의 무역 , 해사 , 식민지에 관해 수집한 자료를 토대로 “ The Principal Navigation , Voyages, and Discoveries of the English Nation” 썼음● The Authorized version of the Bible ● The Novel a. John Lyly- “Euphues” 영국 최초의 소설 b. Robert G reene- “Pandosto” 은 Shakespeare “The W inters’s Tale” 에 Plot 으로 쓰임 c. Thomas Nash- “The Life of Jack Wilton” 은 “2~1599) ● The Shepherd’s Calendar - Chaucer 의 계승자로 이 시를 통해 국민 시인으로 여겨짐 - Chaucer 이래로 하나의 전통이 된 영시의 다양한 선율이 보임 - 영국 최초의 목가시 (Pastoral) 로 목가시 전통의 선구자로서 후기 문학에 영향 - 12 개의 목가 (eclogue) 로 이루어짐 - 엘리자베스 시대 최고의 시인이라 할만 함 - 미완성의 대작인 장편 서사시 “The Faerie Queene ” 를 씀 - The shepherd’s Calendar - Amoretti-Elizabeth Boyle 에게 사랑을 노래한 88 수의 sonnets● The Faerie Queene - Spenser 의 걸작으로 12 부 ( book) 중 6 부만 완성 각각의 부는 12 장 (canto) 로 구성 - Allegory 위해 다채로운 모험이 가득 찬 Romance 의 Plot 을 사용 - 덕과 악의 Allegory 뿐만이 아니라 그 시대의 국민들에 대한 Allegory 를 사용 - Spenserian S tanza 로 쓰여 짐 풍유 (Allegory) 말하고자 하는 바를 그대로 드러내지 않고 구체적인 사물에 비유하여 표현하는 방법 Spenserian stanza - 9 행으로 1 연이 되고 , 형식은 ‘ abab bcbc c ’ 로 , 마지막 9 행은 약강 6 보격 이며 , 다른 행들은 모두 약강 5 보격 (Iambic pentameter) 이다 . ● Edmund Spenser 시의 특징 - 시에서 놀라운 상상력과 자연물을 아름답게 미화 하는 미적 감각이 뛰어남 - 이야기에 진지한 도덕적 교훈을 담아 낼수 있는 능력이 탁월 함 - 시에서 해학이 드물게 발견4 서정시와 형이상학적 (Metaphysical) 시인 ● 서정시 (The lyric) - 시인 자신의 생각과 감정적인 표현을 하였 음 Philip Sidney - sonnet 서정 시인으로 작품으로 “Astrophel and Stella” 가 있음 William Sha 행은 세스테트 (Sestet) 불린다 .● Earl of Surrey(1517~1547) - Thomas Wyatt 와 더불어 영국 연시의 창시자이며 Henry H oward 라고도 불림 - 이태리 소네트를 계승하고 나아가 그것을 변형하여 새로운 각운 형식을 만들었음 - 영국 소네트 (English Sonnet) 또는 셰익스피어 소네트 (Shakespearean sonnet) English Sonnet 의 형식상 구조 - 연시의 각운 양식은 abab cdcd efef gg 로 이루어져 있다 . ● 소네트 작가와 작품 집 - Michael Drayton - William Shakespeare - Tottel “Songs and sonnets” - Philip Sideney “ Astrophel and stella ”● Shakespeare 의 Sonnet 129● 무운 시 (Blank verse) - Earl of surrey 가 이니이드 ( Aeneid ) 의 일부를 Blank Verse 라는 형식으로 번역 - 그 당시 영국에서는 매우 생소한 시형 - 영국 시인들에게 수세기 동안 대대적으로 유행되었던 시형 - 무운시는 Marlowe 를 거쳐 영국 시극의 훌륭한 운율이 됌 Blank verse 형식상 특징 - -Iambic pentameter 의 운율은 있지만 각운 (Rhyme) 이 없음 - 산문에 가까운 시 형식으로 영어의 리듬에 가장 가깝고 유연 함 Iambic pentameter 란 ? -Iambic 은 약한 강세의 음절 다음에 강한 강세의 음절이 오는 것으로 한 행에서 Iambic 5 개 모인 것이 I ambic pentameter 이다 .3 Edmund S penser 와 Spenserian Stanza ● Edmund Spenser(1552~1599) ● The Shepherd’s Calendar - Chaucer 의 계승자로 이 시를 통해 국민 시인으로 여겨짐 - Chaucer 이래로 하나의 전통이 된 영시의 다양한 선율이 보임 - 영국 최초의 목}
Chapter 3. Elizabethan poetry and prose발표날짜 2013년 03월 25일발표자 201000075 김현섭201000114 이귀식Ⅰ. Poetry⑴ 소네트(Sonnet)란?① 14개의 10음절 시행으로 구성된 하나의 주제를 표현하는 데 적합한 하나의 운문으로, 한두 개의 어떤명확한 계획에 따라 배열된 운이 있는 것.② 하나의 짧은 시나 운문으로, 초기에는 특히 서정적이고 연애시적 성격이 있는 것에 사용된 것.* Thomas Wyatt 와 Earl of SurreyThomas WyattEarl of Surrey(Henry Howard)요약- Petrarch의 소네트 형식을 도입- 열정적 화자와 여인과의 사랑 주제- English sonnet 또는 Shakespearean Sonnet- Thomas Wyatt의 소네트를 계승 발전- Aeneid일부 Blank verse로 번역각운양식abba abba cddc eeabab cdcd efef gg소네트 작가작품- Michael Drayton- Philip Sideney- William Shakespeare- Astrophel and Stella- Tottel's songs and sonnets⑵ 무운시(Blank Verse)란?① Iambic pentameter의 운율은 있지만 각운(rhyme)은 없다.② 산문에 가까운 시 형식으로 영어 리듬에 가장 가깝고 유연하다.- Iambic pentameter란?: Iambic은 약한 강세의 음절 다음 강한 강세의 음절이 오는 것, 한 행에 이것이 5개 모인 것⑶ Edmund Spenser와 Spenserian Stanza① 이 시대 최고의 시인이며 "The Faerie Queene", "The Shepherd's Calendar" 있다.② 시에서 놀라운 상상력과 자연을 미화하는 뛰어난 미적감각을 지님③ 해학이 드물게 발견, 이야기에서 진지한 도덕적 교훈을 담아내는 능력이 탁월The Shepherd's CalendarThe Faerie Queene- 이 시를 통해 국민시인으로 여겨짐- Chaucer의 다양한 선율을 보여준다.- 최초의 Pastoral로 후기문학에 영향을 줌- 12개의 목가(eclogue)로 이루어짐- 12부(book) 12장(canto)로 구성- Allegory위해 Romance plot을 사용- Spenserian Stanza로 쓰여짐④ Spenserian Stanza : 9행이 1연이며 ‘abab bcbc cc'형식으로 9행은 약강 6보격, 이외의 행은 모두약강 5보격(Iambic pentameter)이다.⑷ 서정시와 형이상학적(Metaphysical)시인서정시(The lyric)형이상학적(Metaphysical)시인- 시인 자신의 생각, 느낌을 표현- Philip Sidney의 "Astrophel and stella"- William Shakespeare의 "Twelfth Night","Venus and Adomis", "Lucrece"- Christopher Marlowe의“The passionate shepherd to his Love"- Ben Jonson의 “To Celia"- 17세기 전반에 가장 활발했다.- John Donne과 George Herbert- John Donne : 대담한 위트와 복잡한 언어구사,형이상학파 시인의 선구자Ⅱ. Prose⑴ The translation① Thomas North : 뛰어난 영어 어휘 구사력을 지녔으며 문장을 짜깁기하는 능력이 뛰어나다. 프랑스어로번역된 타르코스 영웅전을 번역. 영웅전은 Shakespeare의 산문에 영향을 준다.그 예로 Shakespeare의 로마 사극에서 이 영웅전의 강력한 표현들이 사용된다.⑵ The history① Richard Hakluyt : 각국의 무역과 해사 , 식민지에 관해 수집한 자료를 토대로 The Principal Navigation,Voyage, and Discoveries of the English Nation 을 썼다.② Samuel Purchas : "Purchas his pilgrims" 세계 항해역사와 대륙 탐험 역사를 포함③ Holindshed's Chronicles : 여러 작가들이 책임성 있게 자료를 수집하여 집필한 역사서⑶ The novel① Johm Lyly's Euphues : 옅은 사랑 이야기를 다루고 있다.그의 스타일은 Trick와 Alliteration로 채워 졌고 문장은 길고 복잡하며 수많은직유법(simile)이 사용된다.② Thomas Nash : "The Life of Jacke Wilton"은 악한을 소재로 한(Picaresque) novel이다.③ Robert Greene : "Pandosto"는 셰익스피어 “The Winter's Tale"의 Plot으로 쓰인다.⑷ The essay① Francis bacon : “The advancement of learning" 초기 수필은 문장이 짧고 문체가 예리하며 효과적으로 썼다.후기 수필은 말이 거침없이 미끈하고 아름답게 썼다.⑸ The authorized version of the Bible① John Wycliff는 성서 번역을 완료했으며, William Tyndale은 신약성서를 번역했다.② 1604년에 47명의 번역자들이 모여 성경 번역작업을 하였고 1611에 완성되었다.《흠정역성서의 기초 마련》⑹ The critic① Ben Jonson : "Timer or Discoveries" 그가 메모한 것과 다양한 주제에 대한 생각을 적은 것으로 처음으로 쓰여진비평책이다. 그는 비평은 작품을 전체로서 판단해야하며 비평가는 시적능력을 가지고 있어야한다고생각하였다. 그의 비평적 생각은 이 책에 국한되지 않고 여러 곳에서 나타난다.