Innocent Until Proven Guilty: The Criminal Court System죄를 증명하기까지 무죄: 형사상의 법정 제도The purpose of the American court system is to protect the rights of the people.미국 법정 제도의 목적은 사람들의 권리를 보호하는 것이다.According to American law, if someone is accused of a crime, he or she is considered innocent until the court proves that the person is guilty.미국 법에 따르면, 만약 누군가가 범죄 행위로 기소되는 경우, 법원이 그 사람이 유죄임을 증명할 때까지 그 또는 그녀는 무죄로 간주됩니다.In other words, it is responsibility of the court to prove that a person is guilty. 다시 말하자면, 그것은 그 사람이 유죄임을 증명할 수 있는 법정의 책임이다.It is not the responsibility of the person to prove that he or she is innocent.그것은 그 또는 그녀가 무죄임을 증명하기 위한 사람의 책임이 아닙니다.In order to arrest a person, the police have to reasonably sure that a crime has been committed.사람을 체포하기 위해서, 경찰은 범죄가 저질러졌을 것을 합리적으로 확신해야만 합니다.The police must give the suspect the reason why they are arresting him and tell him his rights under the law.경찰은 용의자에게 그들이 왜 그를 체포하는 이유를 주어야만 하고 용의자에게 용의자의 권리를 법률에 따라 이야기 해야합니다.Then the police take the suspect to the police station to "book" him.그리고 나서 경찰은 그를 용의자 선상에 올리기 위해서 용의자를 경찰서로 데리고 간다."Booking" means that the name of the person and the charges against him are formally listed at the police station.“용의자 선상에 올린다"는 것은 사람의 이름과 그에 대한 고소를 경찰서 목록에 공식적으로 올린다는 것을 의미한다.The next step is for the suspect to go before a judge.다음 단계는 판결 전에 용의자의 이동을 위한 것이다.The judge decides whether the suspect should be kept in jail or released.판사는 그 용의자가 교도소에 머무르게 할지 또는 풀어줄지 결정해야만 한다.If the suspect has no previous criminal record and the judge feels that he will return to court rather than run away-for example, because he owns a house and has a family-he can go free.만약 용의자가 이전에 범죄 기록이 없다면 그리고 판사가 그가 달아나는 것보다 법원에 반환되는 것을 느끼면 예를들어 그 자신에게 집과 가족이 있으면 그가 자유롭게 갈 수 있다.Otherwise, the suspect must put up bail.그렇지 않으면 , 그 용의자는 보석금을 내야만 합니다.At this time, too, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.이때도 판사는 그가 변호사를 선임할 수 없다면 용의자를 보호하기 위해 법정 변호사를 임명할 것입니다.The suspect returns to court a week or two later.용의자는 일주 또는 이주 후에 법정으로 반환된다.A lawyer from the district attorney's office presents a case against the suspect.지방검사 사무실에서 나온 변호사가 용의자와 관련된 사건에 참여합니다.This is called a hearing, The attorney may present evidence as well as witnesses. 이것은 청문회라고 불립니다, 변호사가 아마도 증인 뿐만아니라 증거를 제시하는 것입니다.The judge at the hearing then decides whether there is enough reason to hold a trail.청문회에 있던 판사는 그 때 재판을 열만한 충분한 이유가 있는지 없는지를 결정합니다.If the judge decides that there is sufficient evidence to call for a trail, he or she sets a date for suspect to appear in court to formally plead guilty or not guilty. 판사가 재판을 열만한 충분한 증거가 있다고 결정하면, 그 또는 그녀는 정식으로 유죄인지 아닌지 인정하기위해 법정에 용의자가 나타날 날짜를 잡습니다.At the trial, a jury of 12 people listens to the evidence from both attorneys and hears the testimony of the witnesses.법정에서, 12명의 배심원은 양쪽 변호사로부터 증거를 듣는다 그리고 증인의 증언을 듣는다.Then the jury goes into a private room to consider the evidence and decide whether the defendant is guilty of the crime.그리고 나서 그 배심원은 증거를 고려하고 피고인의 범죄가 유죄인지 아닌지를 결정하기 위해서 사적인 방으로 간다.If the jury decides that the defendant is innocent, he goes free.만약 배심원이 피고인이 무죄라고 결정한다면, 그는 자유로워 진다.However if he is convicted, the judge sets a date for the defendant to appear in court again for sentencing.그러나 만약 그가 유죄판결을 받은 경우, 판사는 처분판정을 위해서 피고인을 다시 법정에 출두시키기 위한 날짜를 잡습니다.At this time, the judge tells the convicted person what his punishment will be.
