생활 및 전공 한자어 과제1. 생활 한자어(1) 창업 創業- 사전: 고려대한국어대사전은 ‘사업(事業)을 처음으로 시작하여 그 기초를 세움’라고 설명하고 있다.- 한자 풀이 : 創(비롯할 창/다칠 창) 業(업 업)/ 創은 시작한다는 의미도 지니고 있다. 즉 업적을 시작한다. 현대에서는 사업을 시작하는 과정을 말하고 있다.- 기타 : 창업 공신. 조선 왕조의 창업. 일개 이 나라의 사신은 물론이요, 명나라 사신이며, 왕의 거둥에도 이러한 성대한 길맞이는 본조 창업 이래, 전례가 없었다. (출처 ) 이와 같이 창업은 엣날에는 建國, 開國 등의 의미가 있었다.(2) 기린 麒麟- 사전 : 고려대한국어대사전은 ‘포유류 기린과에 속한 동물. 목과 다리가 긴 것이 특징이며, 키는 6미터 가량이고 이마 양쪽에 짧은 뿔이 있다. 몸빛은 황백색에 갈색의 얼룩점이 있고, 삼사월에 한 마리의 새끼를 낳는다. 아프리카 특산으로 초원에 떼 지어 산다. 학명은 Giraffa camelopalis’라고 말하고 있다.- 한자 풀이 : 麒(기린 기) 麟(기린 린, 기린 인), 기린 麒麟은 중국에 성수중 하나이다. 사슴 같은 몸에 소의 꼬리 또 머리는 용인 상상 속에 동물이다.- 기타 : 기린(麒麟) 어원은 중국에서 온 것으로 추정된다. 명나라 때에 중국에 정화라는 인물이 동아프리카에서 기린을 가져오자 사람들은 이 동물의 외모가 전설 속 기린과 비슷하다 하여 기린이라 불렀다. 이 동물의 부르는 방식은 한국 또 일본까지 넘어가 한국과 일본은 기린을 기린이라 부른다. 하지만 중국은 기린을 鹿 목이 긴 사슴이라는 뜻으로 한국과 일본 하고는 전혀 다른 방식으로 기린을 칭하고 있다.(3) 사죄 謝罪- 사전 : 고려대한국어대사전은 ‘지은 죄나 저지른 잘못에 대하여 용서를 빎’라고 설명하고 있다.- 한자 풀이 : 謝(사레할 사) 罪(허물 죄) 본인이 지은 죄에 대하여 용서을 빎다.- 기타 : 같은 사죄라는 한글에는 4가지의 한자듯이 있다. 謝罪, 赦罪, 私罪, 死罪 물론 이 4개의 단어는 다 죄와 상관있는 단어들이다.(4) 회개 悔改- 사전 : 고려대한국어대사전은 ‘죄나 잘못을 뉘우치고 마음을 고쳐먹음’라고 설명 하고 있다,- 한자 풀이 : 悔(뉘우칠 회) 改(고치 개) 후회되는 과거를 고치고 싶은 마음.- 기타 : 지금은 회개라는 단어를 기독교나 천주교에서 많이 쓴다. 회개지심 悔改之心 잘못을 뉘우치고 고치려는 마음이라는 성어가 있다.(5) 수업 授業- 사전 : 고려대한국어대사전은 ‘주로 정해진 따라 정해진 시간과 장소에서 지식과 기능을 가르쳐 줌. 또는 그런 일이나 그 일을 위한 시간’라고 설명하고 있다.- 한자 풀이 : 授(줄 수) 業(업 업) 지식이나 기술을 가리쳐 준다.- 기타 : 수업을 해주는 분을 교수(敎授) 라고 칭한다. 학생들에게 지식이나 기예(技藝) 등을 가르쳐 주는 사람을 뜻한다.2. 전공 한자어(1) 동아시아 東Asia- 사전 : 고려대한국어대사전은 ‘아시아의 동부 지역. 우리나라, 중국, 일본 등이 포함된다’라고 설명하고 있다.- 한자 풀이 : 東(동녘 동) Asia는 한자어가 없다.- 기타 : 한국, 중국, 일본 다 한자를 썼던 나라들로 동아시아라는 공통 한자어가 없다는 것이 이상하다. 중국에서는 동아시아를 洲(동아주)라고 칭한다. 아시아는 서양 사람들이 아시아를 지층 하는 단어이다. 자원은 고대 로마 언어 Ασα에서 유래 되었다. 한자로는 이다. 태양이 뜨는 곳이라는 의미가 있다.(2) 사서오경 四書五經- 사전 : 고려대한국어대사전은 ‘유교의 경전인 《논어(論語)》, 《맹자(孟子)》, 《중용(中庸)》, 《대학(大學)》과 다섯 가지 경서인 《시경(詩經)》, 《서경(書經)》, 《주역(周易)》, 《예기(禮記)》, 《춘추(春秋)》를 아울러 이르는 말‘라고 설명하고 있다.- 한자 풀이 : 四書(사서) 五經(오경) 經은 유가의 경전을 의미한다. 經의 파생으로는 종교적 저작 전적에 대한 존칭이다. 고대 중국 시대마다 經의 숫자는 다르다 唐은 9경, 宋은 13경이다. 四書五經은 역대 왕조에서 문화교육과 사상통일을 진행하는 중요한 도구였다.- 기타 : 四書五經의 의미, 四書五經은 동아시아 전통시대 모든 지식인이 필수로 공부하고 연구하는 대상이었다. 비록 지금은 경학이나 한자가 현대 학문에서 많이 없어 졌지만 동아시아와 한자를 배우는 학생으로는 필수로 알아야 하는 내용 이라고 생각한다.
This documentary contains the process of economic growth in Korea and Japan in modern times. The video and interviews of the documentary gave the people of the time a sense of liveliness. The two countries shown in the video have a geographical feature that they are the closest in area. The two countries have a painful past through war. The theme of the video is the process of overcoming hardships and growing for growth in Korea and Japan.
135 力 (힘 력)【小學堂】‘字形演變’ https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian?kaiOrder=1604□ 相關解說 : 徐?繫傳作“能禦大?也。”《漢語大字典》按：“古文字‘力’像?形。金文中從力之字，有時?從?作。”⇒ 해석 : 석개의 설문계전: ‘큰 재난을 막을 수 있는.’ : ‘고문자의 力의 모향은 쟁기의 모향과 비슷하다. 금문에 힘이라는 글자는 쟁기를 사용 할 때 힘쓰는 것에 비롯되었다. ’【漢字圖解】P. 236甲骨文的力字，是古代一種耕地的農具,?的象形：上端?長柄，下端彎曲的部分是用來封土的?頭，中間加??是用來踏?的。所以，力字的本意是指一種農具，??。用?來耕地是要使勁用力的，故力字引申?指力量，力氣，又引申?指能力，威力，權利等。해석: 갑골문자의 힘, 이것은 고대 농경기의 일종인 농기구레이의 상형이다. 상단은 긴 손잡이고 하단의 구부러진 부분은 흙을 봉하는 농기구의 머리, 가운데에 세로로 된 막대기를 얹어 발을 디딜 때 사용하는 것이다. 힘의 본뜻은 농기구를 뜻하는 것이다. 쟁기로 땅을 갈기 위해서는 힘을 써야 하기 때문에 힘의 글씨는 힘, 능력, 그리고 지휘력, 위력, 권리 등으로 팡생된다.【常用字解】p. 449象形,?之形。《?文》十三下?:“力,形示人?之筋。” 此?不?, ?理解???之形。“?”?“力”同“手(又)”?合之形,?示手持犁?。“加”、“嘉”、“劾”、“勸(?)”、“協(?)”、“勤”、“功”、“助”、“勢(?)”、“?”、“努”、“動(?)”、“ 勉”、“勵(?)”、 “勞(?)”等字中所含之“?”均?未之形。使用??耕耘于田?,需要?多的?力,因此“力”有力量、??、工作、努力之?。⇒ 해석 : 형상, 쟁기의 모향. 십삼 하 주석: ‘力, 형상은 인채의 힘줄을 의미한다.’ 하지만 이 해설은 틀린 것이다. 정확한 이해는 뇌사(??)의 모향이다. ?는 力, 手(又) 조합한 형태로 의미는 두 손을 이용해 쟁기를 사용하는 뜻이다. “加”、“嘉”、“劾”、“勸(?)”、“協(?)”、“勤”、“功”、“助”、“勢(?)”、“?”、“努”、“動(?)”、“ 勉”、“勵(?)”、 “勞(?)” 이모든 한자들은 ?의 형태에서 온 한자이다. 뇌사를 사용하여 농사를 지를 때 많은 힘이 필요해, 그리하여 力는 힘, 농업, 일, 노력의 의미가 있다.【說文解字】13下卷, 力部. / 【文白對照 說文解字】p.1134筋也。象人筋之形。治功曰力，能?大災。凡力之屬皆?力。[譯文] 力,筋肉收縮的功用。像人的筋肉縱橫鼓起的形狀。又,能使天下大治 的功勞叫力,力能抵禦大的災難。凡是 力的部屬都從力。
Documentary Review What East Asia's Economic Development Has in common
영어, 다큐, 요약, review, documentary
한자 힘 력의 대한 소학당 번역
