"번역전략(translation strategy)"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

pllt 시험 영어교육 정리 영어교수법 tbp 요약 learning style

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역전략(translation strategy)" 검색결과 121-140 / 219건

폴리글롯 영화의 한국어 더빙 연구 - 영화 「먹고 기도하고 사랑하라」, 「장고」, 「콜 미 바이 유어 네임」의 다중 언어 대사 더빙 분석 (Dubbing Polyglot Films into Korean: An Analysis of Multilingual Dialogue in Eat Pray Love, Django Unchained and Call Me by Your Name)

한국외국어대학교 통번역연구소 윤미선

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.23 | 수정일 2025.05.13

다운로드
문학작품에 사용된 다언어의 효과와 재현: 케이트 쇼팽(Kate Chopin) 작 The Awakening의 프랑스어 번역을 중심으로 (The Effect of Multilingualism and its Reproduction in Literary Works: Focus on French Language in The Awakening by Kate Chopin)

Awakening, comparing the effective translation strategies to reproduce these functions from the source text to six target texts. 한국통번역교육학회 통번역교육연구 진실로 ... omparing the effective translation strategies to reproduce these functions from the source text to six ... translation as well. This study analyses the functions of French language and expressions in The

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.23 | 수정일 2025.06.27

다운로드
원잡극(元雜劇)의 수사법 번역 연구 -<조씨고아>를 중심으로- (A Study on the Translation of Rhetoric in Yuan Zaju - Focusing on The Orphan of Zhao -)

(賓白, 대사)에 초점을 두고 희곡 특성을 충실히 반영하는 수사법의 예들을 중심으로 번역 전략을 검토하였다. 그 분석 결과, 비유(比喻)는 비슷한 관용어 바꿔 쓰기, 배비(排比 ... translations of The Orphan of Zhao, a representative work of Yuan Zaju. Most translation studies focus on ... analysis, metaphor should be translated by replacing similar idioms, parallelism should be expressed in c

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.03 | 수정일 2025.06.06

다운로드
응구기 와 시옹오의 문화이론과 번역의 의미 (Ngugi wa Thiong'o's Cultural Theory and Its Significance in Translation)

trategy of postcolonial translation. Facing some of the scholars' doubts related to his over-s ... 다양한 지역어로의 번역을 통해 내부와 소통하는 이중적인 전략을 구사한다. 응구기는 번역을 다양한 보편들의 대화와 연대, 나아가 보편적 보편을탐색하는 가능성의 매체로 본다. With ... wants to stimulate writing and speaking in marginalized languages and promote translation as a

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.13 | 수정일 2025.06.17

다운로드
14세기 전반기 프랑스 왕권의 종교 텍스트 번역 - 필리프 6세 시기를 중심으로 - (Translation of Religious Texts by the French Kingship in the First Half of the 14th Century - Concerning the reign of Philip VI of Valois -)

this trend but an expression of royal strategy for it's pioneer. The five texts translated by Jean ... 한 재정을 바탕으로 이러한 흐름에 선도적인 역할을 하려는 왕권의 전략을 드러낸다. 장 드 비녜나 피에르 드 앙제스트에 의해 이루어진 5편의 종교텍스트 번역들은 한편으로는 독서문화 ... 한 왕권에 정치사회 구성원들의 관심을 끌어 모으고 가장 기독교적인 왕으로서의 정당성을 확보하기 위한 정치문화적 전략의 의미를 지닌다. 또 거꾸로 왕권이 번역한 텍스트들은 프랑스왕권이

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.25 | 수정일 2025.05.27

다운로드
余华小说韩译本中对原作陌生化手法的审美再现——以《活着》和《许三观卖血记》韩译本为例 (Aesthetic Representation of Defamiliarization Techniques Translation of Yu hua's Novels: Alive and Chronicle of a Blood Merchant in Korean Version)

한국중어중문학회 조보로

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.21 | 수정일 2025.05.11

다운로드
그림책의 고유명사 번역에 관한 고찰 (Translating picture book names)

in English picture books are translated in Korean. Various translation strategies were identified as ... the result of analysis. The effects of these translation strategies examined, and factors ... , 텍스트내적 변수, 고유명사 자체의 속성으로 분류하여 고찰한다. It is often said that the translator is more visible in

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.06 | 수정일 2025.07.10

다운로드
Investigation into the Definition of ‘修辭 [Xiūcí]’ as the Translation of ‘Rhetoric’ into Chinese Characters (Investigation into the Definition of ‘修辭 [Xiūcí]’ as the Translation of ‘Rhetoric’ into Chinese Characters)

한국수사학회 안성재, 홍설영

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.09 | 수정일 2025.05.17

다운로드
법정 담화의 부가의문문에 대한 영한 번역 전략 (English-Korean Translation Strategies for Tag Questions in Courtroom Discourse)

한국통번역교육학회 진실로

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
조선시대 『수호지』의 친족어 번역 연구 (A Study on the Translation of Kinship Terms in W a t e r M a r g i n during the Joseon Era)

다. 이것은 『수호지』 친족어 번역에 큰 도움을 주었다. 조선시 대에 이루어진 『수호지』 친족어 번역은 음역, 직역, 의역 방법을 사용하고 자국화와 이국화 전략을 모두 채택 했 ... of kinship terminology. This shared cultural foundation significantly aided the translation of ... methods, combined with both domestication and foreignization strategies. Achieving a flawless

논문 | 21페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.03 | 수정일 2025.07.05

다운로드
성경 번역상 상이한 단어 선택 전략들, 전문성 대(對) 대중성 ― 현대 몽골어 성경 번역본의 빌레몬서 1:9의 “presbutēs”(πρεσβύτης)를 중심으로 ― (Professionalism vs. Popularity: Different Strategies of Word Choice in Bible Translation with Special Reference to “presbutēs”(πρεσβύτης) in Philemon 1:9 in Modern Mongolian Bibles)

(재)대한성서공회 성경번역연구소 안교성

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.17 | 수정일 2025.05.22

다운로드
디지털 리터러시 함양을 위한 다국적 유학생 통번역 수업설계 및 운영 사례 (Case Study on the Design and Operation of Translation and Interpretation Classes for Multinational Students to Foster Digital Literacy)

ideas on teaching and learning strategies that can enhance their practical translation and ... 였다. 본 연구는 향후 외국인학습자를 대상으로 하는 통번역 수업을 운영하는 교수자에게 디지털 매체를 활용하여 학습자의 실질적인 통번역 능력을 함양할 수 있는 교수-학습 전략에 대한 ... 본 연구는 디지털 리터러시 함양을 위한 한국어 통번역 사례 연구이다. 이번 연구에서는 Hobbs(2010)에 따라 디지털 리터러시를 인지적 영역, 디지털 기술 사용 영역, 사회

논문 | 30페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.14 | 수정일 2025.07.20

다운로드
부적절 접어 조합이 되는 이유에 대한 효과적 설명방안 (An effective way to explain the reasons for inappropriate clitic combinations)

로 번역해보면 (a)와 (b)가 동일한 문장으로 번역된다. 이로 인해 학습자들이 의아해하거나 혼란을 겪을 수 있는데 본고에서 소개한 두 번째 교정 전략을 활용하여 설명해 주면 두 ... ’. Second, we show that Spanish allows to use two repair strategies to fix the problems caused by ... translated into Spanish using Papago and Google translators, the two are translated the same way

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.26 | 수정일 2025.07.04

다운로드
판매자 표지

[방통대 영어영문학과] 영어교수법

를 중시한다.③ 글자, 단어, 구, 문장의 순으로 의미를 파악한다.④ 언어적인 지식에 충실하게 이루어진다.9. “사회정의적 전략(Socio-affective strategies ... ): __문법-번역식 교수법__영어(B):___grammar translation method____15. "목표어의 원어민 선생님과 일상생활의 어휘와 문장을 중심으로 질의, 응답식 ... 는 Foreigner talk의 특징이 아닌 것은?① Simple sentences 단순한 문장② More idioms 더 많은 구어적 표현③ Longer pauses 천천히 읽어주

방송통신대 | 7페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.04.14 | 수정일 2022.08.21

다운로드 장바구니
<삼국지>의 현대적 수용과 의미 -해방 이전 연재작을 중심으로- (A study on the modern aspects of The Three Kingdoms)

본고는 근대 초기 의 대중화 전략을 계승․변용한 식민지시기 연재물의 번역 양상을 살피고, 그 특징과 의미를 문학사적 차원에서 조망해보고자 했다. 특히 이전 시기와의 변별 ... paper examined the translation patterns of colonial serials that inherited and transformed the ... popularization strategy of The Three Kingdoms in the early modern period, and tried to see its c

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.23 | 수정일 2025.06.27

다운로드
한국 드라마 속 대화 함축의 중국어 자막 번역 양상 연구 - 드라마 미생 을 중심으로 (A Study on Chinese Subtitle Translation Aspects of Conversation Implications in Korean Dramas - Focusing on the Drama “Misaeng”)

remaining problems in this study are considered to be different strategies taken by translators, the ... 의 지침으로 수용되거나자막 번역의 양상에 관한 연구에 도움이 될 수 있다. 본 연구에 남은 문제가 있다면 번역가에 따라 취해지는 번연전략의 차이가 있을 것으로 간주된다는 점에서 향후 ... 에는 보다 폭 넓은 분야와 소재를 대상으로 그 속에서 나타나는 문화적 요소들이 어떠한 전략으로 번역되고 어떠한 차이를 가지는지 그 특징을 고찰해보는 것이 다음 과제라할 수 있

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드
한국문학작품에 나타난 문화소 번역 방법: 한‧영, 한‧아 번역을 중심으로 (Research on Translation Methods for Cultural Elements in Korean Literary Works - Focus on Korean to English and Korean to Arabic Translation of Short Novels -)

ource language, most English and Arabic translations adopted a hypernym strategy and added extra ... 분석 결과, 출발어의 호칭어는 대부분 영어와 아랍어번역에서 상위어전략을 사용하였으며 의미를 살리기 위해 추가적인 설명이 제시되었다. 직유의 번역은원문의 형식을 살리는 방법 ... 본 논문은 한국문학작품에 나타난 문화소의 한-영, 한-아번역방법을 분석하고자한다. 문학이라는 장르적인 제약에서 문화소 번역은 의미 전달 뿐만 아니라 미학적인 효과를 살려야 하

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.12 | 수정일 2025.06.17

다운로드
국제회의 한국어 연설문에 인용된 아랍 속담과 한국 속담의 한-아 번역 전략 연구 (A Study on Korean-Arabic Translation Strategies for Arabic and Korean Proverbs Quoted in Korean Speeches at International Conferences)

한국아랍어아랍문학회 조정민

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
라이선스 뮤지컬 문화소 번역 사례 연구: <렌트>를 중심으로 (A Study on Translation Strategies of Licensed Musical Rent—Focusing on Culturemes)

This study aims to investigate cultureme translation strategies of licensed musical Rent. Musical ... trategy in Rent was neutralization where the translator deleted cultural specificities, focusing on ... . The analysis revealed that the most frequent strategy in Rent was neutralization where the translator

논문 | 36페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.05.27

다운로드
만화 번역전략 및 역사 만화 번역 특수성: ‘위안부’ 만화 "풀" 번역을 중심으로 (Translation Strategies of Comics and Distinctiveness of Historical Comics Translation-Focusing on the Analysis of 풀 and Its Translation Grass)

, etc. This paper identifies the various strategies applicable for translating comics and analyzes the ... translation strategies used in translating 풀, a historical comic book that depicts a life-time ... trategies applicable for translating comics and analyzes the translation strategies used in translating 풀

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.18 | 수정일 2025.07.21

다운로드

이전10개 2 3 4 5 678 9 10 11 다음10개

파워링크

신청하기