"번역전략(translation strategy)"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

pllt 시험 영어교육 정리 영어교수법 tbp 요약 learning style

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역전략(translation strategy)" 검색결과 81-100 / 219건

외래어의 수용 방식에 관한 한일 대조 연구― 코로나19 관련 용어를 중심으로 ― (A Comparative Study of Acceptance of Loan Words between Korean and Japanese : Focusing on COVID-19 Terms)

, translation strategies and translation methodology have been presented and the accepted COVID-19 terms ... translation, which neither belong to domesticating nor foreignizing strategies. The finding of this study ... 코로나19 관련 용어는 한일 양국의 기관에서 쓰인 코로나19 관련 용어 중 공통적으로 많이 쓰인 용어를 정리한 후 원어를 확정할 수 있는 용어로 선정하였다. 연구 방법은 번역 전략

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.29 | 수정일 2025.07.04

다운로드
번역 텍스트의 젠더화와 여성의 모더니티 -「신여성」을 중심으로- (Gendering of translated test and women’s modernity -Focused on Shin yeosung-New age women-)

이 논문은 『신여성』 매체 내에서 찾을 수 있는 번역의 특성과 전략을 젠더적 관점에서 고찰하는 것을 목표로 1920년대와 1930년대 「신여성」 에 실린 번역들이 그 시대가 요구 ... 의 문제, 번역 텍스트의 장르와 내용, 마지막으로 이러한 번역 텍스트에 드러나는 전략을 중심으로 과연 「신여성」의 번역 텍스트들이 당시 한국의 여성 모더니티를 위해 담론화 하였던 근대 ... article with an aims to consider from the gender perspective the characteristics & strategy of foreign

논문 | 37페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.01 | 수정일 2025.06.05

다운로드
한국소설의 중국어 번역 전략 문제 -「森浦가는 길」의 세 가지 번역본을 중심으로 (A research on the Strategy of Chinese Translation in Korean Novels - Focus on the comparison of the three versions for Korean novel 'The Road to Sampo')

한국외국어대학교 통번역연구소 왕옌리

논문 | 25페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.20 | 수정일 2025.05.23

다운로드
수용 주체로서의 무라카미 하루키 소설의 영어번역가 연구 (A Case Study of the English Translators of Murakami Haruki's Novels)

publishing market demonstrates a critical importance of domestication strategy in translation, initiated by ... critical importance of domestication strategy in translation, initiated by target cultural systems ... This paper aims to examine and analyze the important roles of English translators in the successful

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.12 | 수정일 2025.06.16

다운로드
『죽을 만큼 아프진 않아』성적 표현의 한-중 번역 전략 一 이국화와 전고(典故) (Strategies for Translating Korean Sexual Expressions from The Pain Didn’t Kill Me into Chinese: Foreignization and Diangu)

본고는 베누티의 이국화 전략을 토대로 황현진의 소설 『죽을 만큼 아프진 않아』에 재현된 성적 표현을 중국어로 번역하고, 나아가 ‘낯설게 하기’ 및 전고(典故)를 활용하는 번역 ... 전략이 성적 표현에 대한 민감도를 완화하는 효과가 있음을 제시한다. 이 번역 전략은 에로물의 출판을 금지하는 중국 출판법의 규제를 피하는 현실적인 방법으로, ST의 명시적·암시 ... 적 의미를 모두 전달함으로써 번역 스코포스를 구현할 수 있다. 공손성 이론 및 중국어의 체면 개념이 얼굴(脸)과 체면(面子)으로 분기하는 점에 착안하여, 본고는 이 전략이 인지적·수용

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.01 | 수정일 2025.07.05

다운로드
A Study on the CSI Subtitle Reception of Korean Film Parasite Among Chinese College Students (A Study on the CSI Subtitle Reception of Korean Film Parasite Among Chinese College Students)

CSI subtitles adopt more TT-oriented translation strategies. In addition, some ST-oriented translation ... eems that the CSI subtitles adopt more TT-oriented translation strategies. In addition, some ST ... has been conducted on the subtitle translation of CSI (cultural specific items) in this film in

논문 | 16페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.25 | 수정일 2025.05.27

다운로드
애플리케이션 아키텍트(Application Architect) 취업 및 이직 합격을 부르는 영문이력서 및 자소서 핵심 문장(한국어 포함)

와 향후 업데이트 간의 개발 격차를 해소하기 위한 마이그레이션 전략을 수립했습니다.Formed deployment strategies for software updates at ... 습니다.Communicated software architecture strategies to senior leadership and third-party business leaders.고위 경영진 및 ... aed conversion and system implementation plans.변환 및 시스템 구현 계획을 개발했습니다.Created migration strategies

자기소개서 | 10페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.11.30 | 수정일 2021.12.14

다운로드 장바구니
한국 신입 대학생들의 영어 쓰기 전략 (Writing Strategies of Korean EFL Freshmen)

조선대학교 인문학연구원 김남희

논문 | 25페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.15 | 수정일 2025.05.09

다운로드
번역과 문학텍스트의 변형: 로버트 톰의 「왕교란」 번역을 중심으로 (Translation and the Transformation of Literary Texts : Focusing on Robert Thom’s Translation of Wang Jiaoluan)

paper analyzes Thom’s translation strategies, particularly in handling cultural elements, poetry, and ... 에 대한 충실성과 편집 방식에서 상당한 발전을 이루었다. 본 논문은 톰의 번역 전략을 분석하며, 문화 요소, 운문, 편집 방식 등을 어떻게 처리했는지를 살펴본다. 그는 원문에 대한 ... 는 이러한 번역 특징을 분석함으로써 톰이 단순한 번역가를 넘어 문화 해설자의 역할을 수행했음을 조명하며, 19세기 초 중국 소설의 영어 번역이 지닌 의미를 고찰한다. This s

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.14 | 수정일 2025.07.20

다운로드
미 캘리포니아 운전면허시험 예상문제의 번역 고찰- 내·외적 합치성 개념을 중심으로 (A Study on the Korean Translation of California DMV Practice Test - With a Special Reference to Intra and Extra Textual Coherence)

purpose of the translation and possible translation strategies to make his or her translation fully ... 가 주어진 텍스트 수용자의 상황에서 충분히 기능적일 수 있도록 번역 전략을 선택해야 할 것이다. 본고에서는 이러한 점들을 선험적으로 고찰하고 실제 운전면허 필기시험 예상문제 ... translation of California practice written driver’s license test and think about what it means to produce

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.14 | 수정일 2025.06.17

다운로드
번역에서 나타나는 수사학적 효과구현의 문제-시진핑 주석의 연설문을 중심으로 (Rhetorical Analysis of Chinese Speech Translation-A Focus on President Xi Jinping’s Speech)

한국수사학회 이현주

논문 | 25페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
소설 『돈키호테』로 살펴본 번역 전략에 따른 독자반응(reader's response) (Translation Strategy and Reader's Response)

한국외국어대학교 통번역연구소 김영주

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.12 | 수정일 2025.05.09

다운로드
영어 이탤릭체(italics)의 기능 및 영한 번역 전략 (Functions of Italics and Translation Strategies)

? and 2) what strategies can be deployed to translate italics in English-Korean translation? It is of ... translational strategies and discusses how such strategies can be deployed and what attentions s ... analysis, this paper selects and classifies effective translational strategies and discusses how s

논문 | 18페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.08 | 수정일 2025.07.11

다운로드
상상력 증진을 고려한 아동 문학 번역의 충실성 제고 (Translating for Children’s Picture Books Focusing on the Enhancement of Imagination)

건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소 김혜경

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.19 | 수정일 2025.05.11

다운로드
『버자이너 모놀로그』를 통해 살펴본 국내 페미니즘 번역이 나아가야 할 방향 (Towards Feminist Translation in South Korea: A Lesson from The Vagina Monologues)

effectively conveys feminist messages, using traditional translation strategies (e.g. substitution ... translation strategies (e.g. substitution, addition, borrowing, compensation), but in some instances ... ulture like Korea, there should be a more intervenient role for feminist translators. 한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 이상빈, 선영화

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.06 | 수정일 2025.06.09

다운로드
자서전 곁텍스트 번역전략 연구: 반기문의 『반기문 결단의 시간들』을 중심으로 (A Study on Autobiography Paratext Translation Strategies in the Korean Translated Text of Resolved by Ban Ki-moon)

인문사회 21 신미영

논문 | 16페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.18 | 수정일 2025.03.28

다운로드
학부 유학생을 위한 번역 글쓰기 수업 방안 연구 (Translation Writing for International Students)

teaching items. I explained the method of text classification and translation strategy with the theory ... 의 이해, 한국어 문형 연습, 수사법의 이해 및 표현 연습, 어문 규범 습득, 이론 교육을 교수항목으로 선정하고 Reiss(2000)을 중심으로 한 텍스트 분류 및 번역 전략 기제 ... this article is to suggest a translation writing for International Students. Currently, the number

논문 | 25페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.22 | 수정일 2025.05.26

다운로드
그림책 번역의 다시쓰기 전략 연구 - 고유명사 불한 번역 사례를 중심으로 (A Study on Rewriting Strategy in Translation of Picture Books: Case Study on Translation of Proper Nouns in Korean)

this context, translation strategies may vary depending on whether the target receivers are children ... Lebanc, the translation strategy sought to take into account readers of the target text as ... 단순히 언어를 옮기는 것이 아니라 아동독자를 중점적으로 겨냥할 것이냐, 어른독자까지 고려할 것인가에 따라 도착텍스트의 수용자에 맞는 번역전략이 필요하다. 프랑스어 출발텍스트

논문 | 37페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.02 | 수정일 2025.06.06

다운로드
영화포스터에 나타난 사회적 약자로서의 노인 이미지의 “다시쓰기” 번역 전략 (Recontextualization Strategies in Translating the Image of Elderly Who Are Socially Marginalized in Film Posters)

the translated film posters, the elderly are marginalized through various elements such as characters ... ’ gaze, shot size, and framing. In other words, it can be observed that translated movie posters c ... 본 연구는 영화포스터 번역 과정에서 발생하는 노인의 타자화 문제를 거리의 생산이라는 관점에서 분석하여 그 속에 작동하는 이데올로기를 밝히는 것을 목표로 삼는다. 이를 위해 본

논문 | 12페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.02 | 수정일 2025.06.06

다운로드
개념적 은유표현의 중국어 번역방법 연구: 한국소설 속 ‘사랑’ 표현을 중심으로 (A Study on Translation Method of Conceptual Metaphor: Focused on Expression of 'love' in Korean to Chinese Literary Translation)

that it has expanded the classification of Korean to Chinese translation methods by adding the ‘four-character structure’. 한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 이현주 ... and translated in literary texts from Korean into Chinese. To this end, this study builds a specific ... were translated in three different ways: mapping onto the same source domain as the source text

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드

이전10개 1 2 3 456 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기