"번역전략(translation strategy)"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

pllt 시험 영어교육 정리 영어교수법 tbp 요약 learning style

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역전략(translation strategy)" 검색결과 21-40 / 219건

한·영 특허번역에 있어서의 번역전략과 특허번역을 위한 코퍼스의 구축 및 활용에 관한 연구 (A Study on the Strategy of Korean-to-English Patent Translation and the Compilation and Usage of Corpus for Patent Translation)

and the result of such texts. In this article, the strategies of translation applied to patent ... 에서는 특허명세서를 비롯한 특허문서의 번역목적에 따라 어떠한 번역전략이 적용되는지를 살펴본다. 아울러 특허번역을 수행하기 위한 웹 코퍼스의 검색과 코퍼스의 구축 및 활용, 그리고 코퍼스 ... translation from the source language to the target language. There are various translation genres, s

논문 | 10페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.12 | 수정일 2025.06.17

다운로드
한-중 은유 번역과 번역 전략 연구 (Study on Korean-Chinese Metaphor Translation &Translation Strategies)

, five metaphor translation strategies used from translators are summarized: 1)Translating metaphor into ... 에서는 한-중 번역텍스트 분석을 통해 은유번역에서 번역가들이 사용한 5가지 번역전략을 정리하였다.첫째는 은유에서 은유로 번역하는 법, 둘째는 은유에서 직유로 번역하는 법, 셋째는 은유 ... . Therefore, the translation of metaphor in translation work plays an important role for successful

논문 | 13페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.01 | 수정일 2025.07.05

다운로드
한국 소설 중(中)역본에서의 문화소 번역 양상과 번역 전략 - 82년생 김지영을 중심으로 - (Translation Aspects and Strategies of Cultural Elements in Korean Novels - Focusing on “Kim Ji-young, Born 1982” -)

between them due to distinct publishing contexts and translation strategies. Findings indicate that ... suitable translation strategies. 한민족어문학회 한민족어문학(구 영남어문학) 류의, 등옥룡 ... 의 원작, 대만 역본, 중국 본토 역본을 바탕으로 생태, 물질, 제도, 관습, 관념 및 언어 여섯 가지 문화소를 분석하였고, 번역 과정에서의 문제와 전략을 탐구하였다. 82년

논문 | 39페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.01 | 수정일 2025.07.05

다운로드
K-드라마 <쓸쓸하고 찬란하神 도깨비>의 자국화⋅이국화 번역 전략 (Translation Strategy of K-drama <Lone and Glamorous God Goblin> in Localization and Exoticization)

problems, it was found that it was effective to use an exoticization translation strategy to prevent ... culture in idiom translation. In language play, it was found that the use of a translation strategy ... objects and respond in a superficial structure of meaning, but it is concluded that translation strategies

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.01 | 수정일 2025.06.05

다운로드
임의어 번역 문제 고찰 (Features and methods of translating nonce words)

면, Ⅱ장에서는 현행 번역 이론의 중심에 있는 등가 이론과 번역 전략의 개념과 의미를, Ⅲ장에서는 상기 작품에 나타난 임의어의 러시아어 번역 방법과 사례, 주요 특징을 고찰 ... internationalization has become a daily routine. In this case, translation is not limited to simply ... its specific features and peculiarities. Also different ways of Russian translating nonce words on the

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
이데올로기의 번역 -드라마 ‘미스터 션샤인’ 자막번역을 중심으로 (Translation of Ideology: A Case Study of the Subtitling of ‘Mr. Sunshine’)

를 해소하기 위한 전략을 구사하게 된다. 본고는 한국 드라마의 자막번역에서 이런 문제가 어떤 방식으로 해결되고 있는지 고찰하고자 넷플릭스를 통해 전 세계에 방영된 인기드라마 ‘미스터 ... 이 이뤄졌음이 확인되어 이데올로기 사각구도와 일치하는 결과를 얻었다. 이 같은 번역자 개입이 해당 문화권 독자반응에 미치는 영향은 후속 연구를 통해 밝히고자 한다. Translation ... purpose of this study is to examine how translators resolve such issues within the framework of van Dijk

논문 | 12페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.25 | 수정일 2025.05.27

다운로드
미디어 텍스트의 관계절 번역 방식 분석 (The Analysis of Translation Strategies in Relative Clauses of Media Texts)

다. This study examines the translator’s strategy to adopt for balancing between the informativity and ... 본 연구는 미디어 텍스트의 번역에서 정보성과 가독성의 균형을 맞추기 위해서 번역자가 개입해서 채택한 전략을 통사적 관점에서 논의하였다. 번역자의 전략은 번역 텍스트의 기능에 따라 ... 달라진다. 따라서 본 연구는 자료 분석에서 서로 다른 기능을 갖고 있는 번역 텍스트를 비교함으로써 번역전략의 차이점을 고찰하였다.분석 대상은 which가 포함된 관계절로서, 번역

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.26 | 수정일 2025.07.04

다운로드
영어․한국어 / 영어․베트남어 영화제목의 번역전략에 관한 대조연구 (A Contrastive Study on the Translation Strategy of Movie Titles in English-Korean and English-Vietnamese Translations)

ranks in Korean market promotion. And, contrastive analysis of the translation strategies for the ... 한국어와 베트남어의 영화제목 번역에서 어떠한 번역전략이 적용되었는지를 분석한다. 한류에 힘입은 한국의 콘텐츠 제작물, 특히 영화를 해외시장에 출시하는데 있어서 한국의 영화와 드라마 ... 들은 세계 각 지역의 현지언어로 번역이 되어야 한다. 본 연구는 베트남어에 있어서 미국영화 번역전략의 경향과 유형을 파악하여 한국영화가 세계문화의 한 주류로서 역할을 하기 위하

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
독일 소설 담화의 (자유) 직접 이야기재현의 한국어 번역: 요한나 슈피리의『하이디』한국어 번역본 비교분석 (Korean Translation of (Free) Direct Reported Speech of German Novel Discourse Comparative Analysis of Korean Translated Versions of Johanna Spyri's Heidi)

done to explain and demonstrate strategies of translation regarding reported speech in Korean ... interpreted through translation strategies of translators? To find acceptable responses to the questions ... 양상이 한국어 번역본에서 번역자가 어떤 번역전략을 가지고 번역하는지에 관한 연구는 거의 전무하다. 본 연구는 다음 질문에 관심을 집중한다. 첫째, 독일어 원천 문학텍스트의 직접

논문 | 27페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.08 | 수정일 2025.06.10

다운로드
탈식민주의의 저항전략과 페미니즘 (The Post-colonial Resistance Strategy and Feminism)

resistance strategies. Homi Bhabha suggests that ‘mimicry’, ‘translation’, the third-space, hybridity can be ... 본 논문은 탈식민주의의 저항 전략 중 문화와 담론 영역의 저항 전략을 살피고 그것이 갖는 한계 또한 살펴보고자 한다. 탈식민주의 저항 전략으로 흉내내기, 반언술행위, 번역, 언어 ... resistance strategy of post-colonialism and see its meaning and limitation. It presents mimicry, c

논문 | 37페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.13 | 수정일 2025.07.20

다운로드
중국어 연동문의 한국어 번역연구 (A Research on the Korean Translation of Chinese Serial Verb Constructions)

emantic connections of every component when translated into Korean. By presenting strategies of ... 양상 분석에서는 각 연동문의 특성과 연동문에서 구성성분의 의미관계에 대하여 처음으로 개념구조와 의미지도를 그려 보이고 연동문의 한국어 번역전략을 제시함으로써 연동문의 한국어 기계번역 ... 과 인공번역연구 및 번역교수에 유익한 자료를 제공하였다. The semantic complexity of components in Chinese serial verb c

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
해방기 지식 場의 재편과 ‘번역’의 정치학 (Reorganization of Intellectual Arena and the Politics of Translations in the Liberation Period)

이었음을 증명한다. 전통담론조차도 형성되기 전이었던 해방기에 번역은, 곧 해방 후 조선이 행한 주요한 지식의 탈식민 전략으로, 타자를 통해 주체를 형성하는 정치적 전술이었던 것이 ... out a political symbol called ‘translation.’Passing through the Japanese colonial period in which c ... politics of such translation became another proof testifing that the period of liberation was the

논문 | 58페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.24 | 수정일 2025.06.27

다운로드
기계번역의 한계와 번역사의 전략 - 유엔 총회 한·일 정상 연설문을 중심으로 - (Limitations of Machine Translation and Human Translation Strategies : A Comparative Study of Korean and Japanese Speeches at the UN General Assembly)

한국일어일문학회 이선화, 권익호

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.18 | 수정일 2025.05.10

다운로드
웹툰 한중 번역전략 분석: 『신과함께-저승편』을 중심으로 (A Study of Korean-Chinese Translation Strategies in Webtoon Along With the Gods: The Two Worlds)

This paper analyzed translation strategies in the Korean webtoon ‘Along With the Gods: The Two ... Worlds’ and its Chinese translation based on the ranslation strategies proposed by Celotti (2008) and ... ulturally adapted’ and ‘left untranslated’ were used besides ‘translated’ among the six strategies. These

논문 | 22페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.17 | 수정일 2025.07.20

다운로드
유튜브 K-뷰티 콘텐츠 자막 번역 연구 (Translation of YouTube K-Beauty Contents)

YouTube channels, new translation strategies that were different from existing audiovisual ... translation strategies are categorized.Although the subtitles of the YouTube videos do show a lot of c ... onventional audiovisual translation strategies, especially using metaphorical expressions when rendering

논문 | 29페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.18 | 수정일 2025.06.26

다운로드
근대 프랑스어설화집의 기술 체계 연구-<거울, 불행의 원인>을 대상으로 (Study on Discourse of Korean Folktales described by French-Miroir, Cause de Malheur! by Seo young hae)

strategy because the discourse from Miroir, Cause de Malheur covers comprehensive scope. This book ... onnote the discursive strategy of the author. Titles tend to be connotative and simple because they do ... tale collection written in Korean language. On the other hand, certain discursive strategies found in

논문 | 34페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.05 | 수정일 2025.07.10

다운로드
미야자와 겐지 『주문이 많은 요리점 (注文の多い料理店)』의 일한번역 고찰 - 작품의 기반이 되는 어휘와 문구의 번역전략 - (A Consideration on the Various Korean Translations of Kenji Miyazawa’s The Restaurant of Many Orders: Translation Strategies for Substructional Words and Phrases of Literary Works)

한양대학교(ERICA캠퍼스) 일본학국제비교연구소 이예안

논문 | 18페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.16 | 수정일 2025.03.28

다운로드
소설 속 대화 인용 구문의 번역양상 고찰: <허삼관매혈기>를 중심으로 (A Narrative Analysis of Dialogue in the Korean Translation of 许三观卖血记 (“Chronicle of a Blood Merchant”))

functions that allow readers to fully comprehend the scene. Translators need to fully comprehend ... Merchant, by Yu Hua (余华) and the novel’s Korean translation. Analysis found four distinct translation ... added to the translated text to indicate a character’s gesture or emotion. Last, the position of the

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드
뉴스 홍보 번역에서 모호언어의 중한번역 연구 -신화망(新华网) 한국어판을 중심으로 (A Research on the Korean Translation of Fuzzy Language in News Publicity Translation -The Case of the Korean Version of Xinhuanet)

translation strategies of fuzzy language in news publicity translation. This paper summarizes translation ... translation strategies to maintain the meaning and style of the fuzzy expressions in the Chinese s ... ource language. The strategies include adopting fuzzy translation, accurate translation, adding fuzzy

논문 | 12페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.31 | 수정일 2025.06.05

다운로드
한-영-힌 중역에 나타난 문화소 번역 양상 분석 – 이문열의 소설 우리들의 일그러진 영웅을 중심으로 (Analysis of Culture Elements Translation in second hand translation of Korean-English-Hindi – Based on the “Our Twisted Hero” by Lee Mun-yeol)

translation strategy of the culture elements in second-hand translation of Korean-English-Hindi based on ... six translation strategies - generalization, substitution of TT expression, simplification, ST ... uggest a strategy for translating Korean literature into Hindi. 한국아시아학회 아시아연구 이지현

논문 | 20페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.12 | 수정일 2025.06.17

다운로드

이전10개 123 4 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기