"번역전략(translation strategy)"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

pllt 시험 영어교육 정리 영어교수법 tbp 요약 learning style

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역전략(translation strategy)" 검색결과 41-60 / 219건

동일 원문에 대한 러시아어와 한국어 번역 사례 비교 분석 - 자국화와 이국화를 중심으로 (The comparative analysis of the translation into Russian and Korean on the basis of domestication and foreignization.)

Domestication is the translation strategy in which a transparent style is adopted in order to ... of view. Domestication is the translation strategy in which a transparent style is adopted in order ... analyze the differences found in translation of the same source text into Russian and Korean from the

논문 | 21페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
학부 차원에서 바이오 헬스 전문 기술 번역 교육 사례: 전문 용어 번역 전략을 중심으로 (Case Study of Undergraduate-level Biohealth Technical Translation Education: Focusing on Strategies for Translating Specialized Terminology)

analysis of the translations revealed that students employed various translation strategies, such as ... tudents employed various translation strategies, such as borrowing, equivalence, borrowing+ equivalence ... Litterature education to train professional translation skills in the field of biohealth. The study focused on

논문 | 21페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.13 | 수정일 2025.06.17

다운로드
지난 20년간 '문화용어'에 대한 국내 통번역연구 고찰 (Analysis of Domestic Translation and Interpretation Studies of Cultural Terms Over the Past Two Decades)

한국외국어대학교 통번역연구소 김혜림

논문 | 31페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.11 | 수정일 2025.03.28

다운로드
방탄소년단 콘텐츠 팬자막의 번역 전략 (Translation Strategies of BTS’s Fansub)

of its translation strategy. In other words, through actual fan subtitle translation content, this s ... ubtitles of videos shared on YouTube, categorizing their translation strategies, and analyzing the background of such strategies. 인문콘텐츠학회 인문콘텐츠 장혜선 ... 하고 적극적 개입을 마다하지 않는다. 본고는 방탄소년단 팬덤 자막 번역이 기존에 제시된 영상 번역에 사용된 전력과는 다른 양상을 보이는 것을 증명하고 그 번역 전략의 특수성을 유형

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.16 | 수정일 2025.07.20

다운로드
숏폼(Short-Form) 특징을 반영한 자막 번역 전략 연구 - 유튜브 쇼츠(YouTube Shorts)를 중심으로 (A Study on Subtitle Translation Strategies Reflecting the Characteristics of Short-Form Content: Focusing on YouTube Shorts)

This study examines the translation of short-form subtitles, a recent video format that has gained ... information within a limited timeframe. To examine the characteristics of subtitle translation in ... English subtitles. Consequently, the characteristics of subtitle translation in YouTube Shorts can be c

논문 | 15페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.27 | 수정일 2025.06.04

다운로드
<춘향전> 영역본 연구 - 춘향의 형상화 방식과 번역 전략을 중심으로 (English Versions of Ch'unhyangchŏn (春香傳): Figuration of Ch'unhyang and Translation Strategies)

English versions of "The Tale of Chunhyang" and to scrutinize the translation strategies employed in ... through their translation strategies? The paper outlines the following: Horace Newton Allen, Edward J ... shared intention of translation, the strategies employed by these translators exhibit notable

논문 | 32페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.26 | 수정일 2025.06.28

다운로드
주한 미국 공보원의 「백로」 번역 속 민주적 여성 표상 연구 (A Study on the Translation of “A White Heron” by the USIS and Its Representation of Democratic Women)

tudy aims to analyze the translation strategy of “A White Heron” in Wolgan Amerika and to show that ... the translation strategy of the novel is related to the US Information Service’s view of women and its ... macro- and micro-level translation strategies, this study discussed that the male protagonist

논문 | 14페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드
인민망 한국어판의 사자성어 번역전략 연구 (Study on the Four-Character Idiom Translation Strategies in the Korean Version of People's Daily Online)

한국중국언어학회 우문파, 염 철

논문 | 34페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.28 | 수정일 2025.05.15

다운로드
《牧羊哀話》의 시대별 한국어 번역 전략 연구 (A Study on the Korean Translation Strategy of《Mu Yang Ai Hua, 牧羊哀話》by Period)

국제문화기술진흥원 문대일

논문 | 6페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.10 | 수정일 2025.05.18

다운로드
영화 <데드풀>에 나타난 풍자유머 번역양상 (The Trend of English-Korean Translational Strategy in Satire - Focusing on the movie, <Dead Pool>)

그대로 (Literal Translation) 번역되었으며, 이와 다른 전략을 사용했다하더라도 출발텍스트(ST)를 보존하고자 하는 경향이 두드러진 것으로 나타났다. 본 연구의 결과 ... 는 향후 사회, 문화 , 정치 등의 융합적 관점에서 효과적인 풍자번역 전략을 도출해내는데 있어 기본 자료가 될 것으로 기대된다. The aim of this study is to ... pool>, based on 4 basic strategies discussed commonly in the previous studies on humor translation

논문 | 8페이지 | 무료 | 등록일 2025.07.18 | 수정일 2025.07.21

다운로드
김삿갓 시(詩)의 번역 양상 고찰 (A Study of English Translations of Poetry of Kim Sakkat: Focusing on Selected Poems of Kim Sakkat)

identify what strategies were utilized by translators to fill the gap between the source text and the target text readers. 한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 김순영 ... what strategies were utilized by translators to fill the gap between the source text and the target ... This study intends to closely read and compare translations of the poetry of Kim Sakkat, based

논문 | 19페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.30 | 수정일 2025.06.05

다운로드
영어 수동문의 한국어 기계번역 분석 (An Analysis of English-Korean Machine Translation of Passive Phrases)

언어과학회 원은하, 진실로

논문 | 25페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.03 | 수정일 2025.05.16

다운로드
한·베 자막번역에 나타나는 문화소 번역 전략 연구-영화 <기생충>을 중심으로- (A Study on Translation Strategies for Cultural Elements in Korean-Vietnamese Subtitling.)

이중언어학회 장용철, 박연관

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.10 | 수정일 2025.05.18

다운로드
문학텍스트의 번역전략 연구- 문화고유어를 중심으로 (Translation Strategy for Literary Text - focused on culture-specific items)

한국통번역교육학회 신상범

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.19 | 수정일 2025.03.28

다운로드
문화소 번역 방법 연구-제주도 관광안내텍스트를 중심으로 (A Study of Cultural Elements in Korean-English Translation -With a focus on Jeju tourism texts-)

intercultural communication has been a core issue in translation studies. Translators therefore should shift to ... 번역이란 서로 다른 언어와 문화 사이에서 의미를 전이시키는 하나의 행위이다. 이 과정에서 언어와 문화 간의 유사점도 있지만 차이점도 존재한다. 이러한 차이점을 극복하고자 하는 것 ... 이 번역학에 있어서 핵심적인 연구과제이다. 따라서 번역가는 원천 텍스트와 목표 텍스트를 연결하는 중재자가 되어야 할 것이다.본고에서는 문화소를 어휘적 층위, 관용구적 층위, 문법

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.26 | 수정일 2025.06.04

다운로드
한국어-아랍어 그림책 번역을 활용한 문학번역 교육 방안 연구 (A Study on Education Methods of Arabic literature Translation using Korean-Arabic Picture Book Translation)

This study aims to study education methods of Arabic literature translation using picture book ... . This study aims to study education methods of Arabic literature translation using picture book ... translation education in universities through a combination of practical and theoretical classes. 한국통번역교육학회 통번역교육연구 김재희

논문 | 18페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
텍스트마이닝(Textmining) 기법을 활용한 『제인 에어』 아동용과 성인용 번역본의 어휘 텍스트 비교분석 (Comparative Analysis of Lexical Text in Translations of Jane Eyre for Children and Adults Using Text Mining Analytics)

of employing suitable translation strategies tailored to a reader’s age and comprehension levels ... employing suitable translation strategies tailored to a reader’s age and comprehension levels. 융합영어영문학회 융합영어영문학 김동미, 탁진영 ... children's (2005) and the adult's (2000) translation of Jane Eyre from English to Korean. Through

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.14 | 수정일 2025.06.17

다운로드
판매자 표지

[중간과제물]영문정보서식의 이해(다음 각 문장을 한글로 번역하고, 그 문장이 시사하는 바를 한 문장으로 요약하시오.)

thecorrect strategic repositioning for Japanese firms지난 10년간 일본의 앞선 기업들은 전략적으로 저점에서 벗어나 스마일곡선의 상류부분으로 이동하기 ... declared General Electric's strategy in a nutshell as "BeNo.1 or 2, otherwise fix, sell or close" This is ... translated as "choose and focus."80년대 Jack Welch는 General Electric의 전략을 간단히 1번 혹은 2번 아니면수정, 판매 또는 폐쇄라고 선언

방송통신대 | 12페이지 | 5,000원 | 등록일 2024.10.13

다운로드 장바구니
영상 번역에 나타나는 러시아 관용어 번역연구 - 넷플릭스 ‘국민의 일꾼 더 무비’를 중심으로 (A Study on the Translation of Russian Idioms in AVT: With a Focus on Netflix’s Servant of the People)

한국외국어대학교 통번역연구소 김규형

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.03.27

다운로드
아랍어-한국어 학습번역을 활용한 전문용어 번역전략 교육 연구 (An Educational Study on Translation Strategies for Technical Terms in Arabic-Korean Learner Translations)

This article investigates translation strategies for scientific and technical terms in Arabic ... strategy education and suggests that learner translation can be an effective tool for training ... trategies for scientific and technical terms in Arabic-Korean translation by analyzing learner-generated

논문 | 18페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드

이전10개 1 234 5 6 7 8 9 10 다음10개

파워링크

신청하기