Time for reading: time-H&B media (한글 번역 및 내용정리)

소개

Unit 4 (Marathon madness)
Unit 5 (Africa’s lost world)

영한번역과 단어&숙어 정리를 하였습니다.

목차

UNIT. 4. Marathon madness (마라톤 열광)
▣ Answer W&H Questions

UNIT5. Africa’s lost world (아프리카의 잃어버린 세계)
▣ Nubia – 수단 북동부를 가리키는 지명.
▣ 누비아인
▣ Egypt Dominates Kush
▣ Kush`s Last Thousand Years
Answer W&H questions

본문내용

Researchers have tended to ignore this ancient Africa land and focus instead on its neighbor to the north, Egypt. But today more archaeologists than ever are turning their attention to ancient Nubia, the worlds first known black civilization.

(해석) 연구자들은 이 고대 아프리카 지역을 무시하는 경향을 갖고 있고 그보다는 그것의 북쪽에 있는 이웃나라 즉 이집트를 중점적으로 다루고 있다.
그러나 오늘날 더 많은 고고학자들은 아프리카 문명으로 세계에 처음 알려진 고대 누비아에 대한 그들의 관심을 바꾸고 있다.

◈ words & idioms
10. tend to - ~하는 경향이 있다. ~하기 쉽다.
11. focus on – (~을) 중점적으로 다루다; (주의 따위를) 집중하다(in)[on, upon]
12. archaeologist – 고고학자
13. black civilization – 아프리카 문명

They found Egypt to be less isolated and so rich with artifacts, including the famous treasures of King tut, that there was little reason to search father south along the Nile river.
(해석) 그들은 Tut왕의 유명한 재보를 포함한 고립되지 않고 문명의 소산이 풍부한 이집트(나일강을 따라서 남쪽으로 더 먼 곳을 찾을 이유가 없는) 를 찾았다.

◈ words & idioms
14. isolated – 고립된, 외딴
15. artifact – a handmade object, as a tool, or the remains of one, as a shard of pottery,
characteristic of an earlier time or cultural stage, esp. such an object found at an archaeological excavation.
- 인공물, 가공품, (문명의) 소산
16. treasure – wealth, rich materials, or valuable things.
A. (귀금속 ∙ 화폐 따위의) 보물, 재보
17. father- (거리, 시간상으로)더 멀리

참고자료

· 없음