China` s little emperors

소개

시사영어 과제

목차

1. 단어정리
2. Reading Comprehension
3. 본문
4. Summary

본문내용

<해석>
중국의 한 자녀 정책은 부모들에 의해 제멋대로 자란 외동아이들, 이른바 작은 황제로 불리는 세대를 형성했습니다.
그렇지만 이제 그 작은 황제들은 놀라운 소비욕구로 인해 광고주들에게서 소중히 여겨지고 돈을 마음대로 쓰고 다니는 십대들입니다. 크리스티 루 스타우트 기자가 좀 더 자세히 알려드리겠습니다.
힙합 스타가 되고 싶은 19살의 Wang Qi는 멋을 부리고 뽐내며 걷습니다.
그의 옷장에는 그의 여자 친구의 도움으로 모두 인터넷에서 구입한 재킷과 저지셔츠가 최소한 100벌은 있습니다. 그는 자신을, Jerzy King이라는 별명으로 불러주기를 원합니다. 물론 `z`를 쓰는 Jerzy입니다. 그러나 중국의 관영 언론은 그의 또 다른 이름인 소황제 또는 어린 황제로 칭합니다.
어린 황제들은 베이징의 한자녀 정책의 결과인 외동아이들과 10대들로 이루어진 세대이다. 중국 현지 언론은 그들을 소심하고, 자기중심적이라고 하지만 다국적 기업에게 어린황제는 거대한 사업대상입니다 .
오늘날 중국의 젊은 사람들 중 특별히 상하이, 베이징 그리고 광저우의 상류층 사람들은 많은 돈을 소비합니다. 그래서 아마도 미국 달러화로 따지면, 그들이 소비하는 돈은 100~150달러정도 될 것입니다.
그것은 놀랄만한 양입니다. 이러한 도시에서는 한 달에 한사람당의 수입은 평균 250달러 보다 적습니다. 젊은 황제들은 최신의 옷과 액세서리를 삽니다. 또한 그들은 최고의 전자기기 열광자이며, 끊임없이 컴퓨터를 접속하고 휴대폰을 사용합니다.
그리고 대만의 팝스타 Jay Chow가 나온 TV 광고 덕분에, 중국의 어린 황제들은 전보다 더 소비하는데 마음을 이끌립니다. 그것은 그 자체에 현혹되기가 쉽습니다.
이러한 이유로 저널리스트 Yi Wei 는 그들을 연약한 세대라고 부릅니다. 하지만 실제로 그 광고는 아마 매혹적인 힘을 가지고 있을 것이며 또한 중국의 도시 젊은이들이 원하는 것인 자기표현, 개성, 자유를 정확하게 나타낼 것입니다.

참고자료

· 없음