한국인에게 영어가 어려운 이유 - 발음을 중심으로

소개

한국인에게 영어가 어려운 이유를 체계적으로 정리하였습니다.

목차

1. 한국인들이 영어를 배우기 어려운 진짜이유
2. 영어와 한국어의 자음체계를 비교 - 영어의 자음(consonants) 발음
3. 영어와 한국어의 모음체계 비교 - 영어의 모음(vowels) 발음
4. 한국인이 영어 발음을 어려워하는 원인 - 강세(stress)
5. 한국인이 영어 발음을 어려워하는 원인 - 영어의 억양(intonation)

본문내용

Ⅰ. 한국인들이 영어를 배우기 어려운 진짜이유
한국인들의 영어 습득을 정말로 어렵게 만드는 것은 무엇인가?그 이유는 한국인들은 영어를 “영어 소리 자체로” “듣고 기억하지 못하기 때문”이다.왜 그런가?
그 이유는 motor theory of speech perception에 의해 이해할 수 있다. 정설로 인정받고 있는 이 이론은 Prof. Alvin Lieberman (U of Connecticut, Yale)에 의해 1950년대에 처음 창안된 이론으로써, ‘사람이 어떻게 다른 사람의 소리를 듣고 이해하는가’에 대한 이론이다. 이 이론에 따르면, 사람은 소리를 소리 자체로 듣고 이해하는 것이 아니라, 그 들려오는 소리와 비슷한 말소리를 낼 때, 발성기관의 움직임과 비교해 맞춰서 그 소리를 이해하는 것이다.
다행히도 대부분의 언어들은 비슷한 발음을 비슷한 방법으로 내기에영어를 오래 따라하면 듣는 능력과 말하는 능력이 발전하게 되어있다.그러나한국인의 경우에는 혀의 움직임, 숨을 입으로 보내주는 방법 등이 영어와 너무나 다르고 그 움직임의 방향이 반대인 경우도 많다. <중략>
Ⅱ. 한국인에게 어려운 영어발음
1. 한국인에게 있어서 영어를 발음하는 것이 어려운 이유
첫째, 모국어 체계에서의 음이 배우고자 하는 언어의 음운체계에선 부족하기 때문이다. 예를 들어 /o/와 /θ/쌍은 그 음들이 모국어에는 없기 때문에 발음하기가 어려운 것이다. 모국어가 유성음-무성음 요소들 중의 하나가 없거나 영어의 모음들 중의 하나가 없을 때에도 발음의 어려움이 나타난다. 여기서 문제는 인식의 문제이다. 학생들은 단순히 /s/와 /z/혹은 /i/와 /l/의 차이를 깨닫지 못해 못 듣는 것이다. 따라서 영어에만 있고 한국어에는 없는 음소의 발음과 반대로 한국어에만 있는 음소의 발음을 할 때에는 한국어에서 비슷한 음소로 대신해서 발음하려고 하고, 또 한국어에만 있는 음소의 발음습관은 영어 발음에 잘못을 가져오게 된다.
둘째, 모국어에서의 이음은 배우고자 하는 언어에서는 음소인 경우가 있기 때문이다. 이음이 의미에 영향을 끼치지 않기 때문에 이음은 모국어에서는 다르게 인식되지 않는다. 그러나 배우고자 하는 언어에서는 상황이 달라지게 되어 문제가 생기는 것이다. 즉 같은 음소라 할지라도 달리 발음되는 영어 자음의 변이음 발음은 우리나라 학생에겐 같은 음소로 인식되어 오류가 발생하기에 지도, 교정이 필요하게 된다.
<중략>
<발성기관의 구조와 이름> - 그림 제시
2. 영어와 한국어의 자음체계를 비교 - 영어의 자음(consonants) 발음
3. 영어와 한국어의 모음체계 비교 - 영어의 모음(vowels) 발음
4. 한국인이 영어 발음을 어려워하는 원인 - 강세(stress)
5. 한국인이 영어 발음을 어려워하는 원인 - 영어의 억양(intonation)

참고자료

· 구봉림·최학순, 영어발음의 이해와 연습, 삼광출판사.
· 양병곤, 영어발음교육-공개소프트웨어에 의한 새로운 접근, 부산대학교출판부.
· paulston·Bruder 저 · 정승영 역, 영어교수의 기술과 지도과정, 경남대학교출판부.