리카르도 비교생산비설, 국부론의 분업 부분 번역본

소개

데이비드 리카르도의 비교생산비설과 국부론의 분업에 대한 부분의
번역본입니다.
2페이지로 전공 수업시간에 과제로 나왔었습니다.

목차

David Ricardo, 경제와 과세 정책의 법칙
비교생산비설(Chapter VII. 해외무역)

Adam Smith, 국부론

본문내용

만약 포르투갈이 스스로의 것을 위해 어떤 것을 구입하는 것과 와인 생산에 국가 자본의 큰 부분과 산업에 종사하는 것 대신에 다른 국가들과 상업적인 연결을 가지고 있지 않았으면 다른 국가들의 천과 하드웨어를 사용한다, 포르투갈은 그것들의 상용 화학제품을 제조하기 위하여 그 자본의 일부분까지 바치지 않을 수 없을 것이다, 이런 것에 포르투갈은 이처럼 양뿐만 아니라 품질에서도 아마도 하급을 얻을 것이다.
만약 양쪽 상용 화학제품이 포르투갈에 영국, 또는 두 국가에서 각각 제조되었으면 포르투갈이 영국의 천과 교환으로 줄 포도주는 같은 분량의 양이 서로 있을 것이기 때문에 각각의 양이 각각의 생산에 투입된 노동에 의하여 결정되지 않는다.
영국은 그렇게 천을 만드는 것이 1 년 동안 100명의 사람의 노동으로 요구할지도 모른 상황일 것이다 ; 그리고 만약 영국이 포도주를 만드는 것을 시도하면, 그것은 같은 시간 동안 120명의 사람의 노동을 요구할지도 모릅니다. 영국은 그러므로 포도주를 수입하고, 천의 수출에 의해 포도주를 구입하는 것을 영국의 이익이 된다는 것을 알 것이다.
포르투갈이 포도주를 만드는 것은 1 년 동안 겨우 80명의 사람의 노동을 요구할지 것이다, 그리고 동일한 국가에서 천을 만드는 것은 같은 시간 동안 90명의 사람의 노동을 요구할 것이다. 포르투갈이 천과 교환으로 포도주를 수출하는 것이 따라서 유리할 것이다. 이 교환은 심지어 그것에도 불구하고 행해질 것이다. 포르투갈에 의한 상품 수입품은 영국에서보다 더 작은 노동자와 많은 농산물이다. 비록 포르투갈이 90명으로 노동과 천을 만들 수 있었지만, 포르투갈은 포도주의 경작에서 천의 제조업체까지 국가의 자본의 부분을 전용하는 것으로 생산할 수 있었던 것보다, 포르투갈이 영국으로부터 더 많은 천을 얻을 포도주의 생산에 국가의 자본가를 고용하는 것이 상당히 유리할 것이기 때문에, 100명의 사람이 천을 산출하는 노동을 요구하였던 영국에서 들여올 것이다.

참고자료

· David Ricardo, 경제와 과세 정책의 법칙
· 애덤스미스, 국부론