The risks ahead for the world economy- Sep 9th 2004 From The Economist 번역

소개

The risks ahead for the world economy - Sep 9th 2004 From The Economist print edition 내용 중에서 일부 주요한 내용만 발췌하여 해석한 자료입니다. 특히, 본문의 내용을 해석하는데 도움이 될 수 있도록 단어 및 숙어를 정리해 보았습니다.

목차

The risks ahead for the world economy [세계 경제가 봉착한 위험한 요소들]
Sep 9th 2004 From The Economist print edition (이코노미스트지 - 2004년 9월 9일자 인쇄판)

본문내용

Policymakers need to act now in order to avert the danger of serious damage to the world economy. (정책 결정자들은 세계 경제에 대한 심각한 손실의 위험을 피하기 위해 지금 조치를 취할 필요가 있다.)

FIVE major risks threaten the world economy. Three center on the United States: renewed sharp increases in the current-account deficit leading to a crash of the dollar; a budget profile that is out of control; and an outbreak of trade protectionism.
(5대 위험 요소가 세계 경제를 위협하고 있다. 그 중에서 세 가지는 미국에 집중되어 있다: 달러 가치 붕괴로 귀결된 경상수지 적자의 현격한 증가; 통제 불능 상태의 예산전망; 무역 보호주의의 발생이다.)

A fourth relates to China, which faces a possible hard landing from its recent overheating. (네 번째 위험 요소는 중국과 관련이 있는 요소로, 최근 무역 과열로 인해 발생할 수 있는 수송의 어려움에 직면하고 있다.)

The fifth is that oil prices could rise to $60-70 per barrel even without a major political or terrorist disruption, and much higher with one. (다섯 번째 위험 요소는 유가(oil prices)가 커다란 정치적 붕괴 혹은 테러리스트에 의한 혼란, 그리고 이러한 사태보다 휠씬 심각한 사건 없이 배럴당 60~70달러로 상승했던 사실이다.)

참고자료

· 없음