일본어의 표기

소개

일본어의 표기에 대해 구체적으로 분석한 리포트입니다.

목차

일본어의 표기
1. 표기의 「目安」 과 「よりどころ」
2. 여러 가지 仮名遣い
3. ロ―マ字
4. 記号の使い方
참고 문헌

본문내용

1. 표기의 「目安」 과 「よりどころ」
쇼와41년에 [常用漢字・送り仮名・現代仮名遣い] 등에 관한 그때까지의 국어시책에 대해서 재검토와 개선의 구체적인 대책의 자문이 문부성에서 국어심의회에 대해서 이루어졌다.
법령/고용문서/신문/잡지/방송 등 일반 사회생활에서 현대의 국어를 표기할 경우의 「目安」(상용한자표) 과 「よりどころ」(그 외의 것)를 나타낸 것이다.

● 常用漢字表

상용한자표는 쇼와 56년 3월 23일에 국어심의회 회장으로부터 문부대신에게 답신한 「상용한자표」를, 정부가 채택해, 「일반의 사회 생활에 대해 현대의 국어를 사용해 나타내기 위한 한자 사용의 기준」으로서 동년 10월 1일에 내각 고시 제 1호를 가지고 고시한 것이다.
정부는, 내각 고시와 같은 날에 내각 훈령 제 1호 「「상용한자표」의 실시에 대하며」를 발해, 향후, 각 행정기관에 대해, 「상용한자표」를 「현대의 국어를 사용하기 위한 한자 사용의 기준」이라고 해야 할 취지를 훈령했다.
「상용한자표」는, 자종·음훈·자체를 종합적으로 가리킨 것으로, 「서론, 표의 견해 및 사용법, (첨부) 자체에 대한 해설, 본표, 부표」로부터 완성되어있다. 그 「본표」의 「한자」란에는, 1,945자의 한자를 자음에 의한 오십음순서에 배열되어있다(다만, 자음을 다루지 않은 것은 자훈에 의한다).「부표」에는, 이른바 취음자·숙어훈 등, 주로 1자 1자의 음훈으로서 들기 어려운 것을, 오십음순서에 말의 형태로 들어 있다.

참고자료

·  新版日本語敎育事典, 大修館書店
·  日本語概説, 加藤彰彦 他2名, おうふう
·  はじめての日本語教育１, 高見澤孟, アスク
·  일본어 고전문법 한미경, 태학사
·  일본어학개론 박영숙, 형설출판사
·  일본어학의 이해, 이덕봉, 법문사
·  일어학 개설 이한섭, 한신문화사