영미산문 In Defense of Prejudice 전문 번역 및 감상평

소개

이 파일은 영미산문 `In Defense of Prejudice` 전문에 대한 세심한 번역과 이에 대한 감상평입니다.

목차

번역
감상평

본문내용

The war on prejudice is now, in all likelihood, the most uncontroversial social movement in America. Opposition to "hate speech," formerly identified with the liberal left, has become a bipartisan piety. In the past year, groups and factions that agree on nothing else have agreed that the public expression of any and all prejudices must be forbidden.
지금, 편견에 대한 전쟁은 십중팔구 미국에서 가장 논쟁이 되지 않는 사회 운동이다.이전에는 진보 좌파적인 것으로 여겨지던 "경멸적 발언"에 대한 반대는 두 정당의 애국심이 되어왔다. 지난해에는, 아무런 의견 일치도 보이지 않던 단체들과 당파들이 어떠한 편견이든 그런 모든 편견들의 공적인 표현은 용납될 수 없다는 것에 동의했다.
On the left, protesters and editorialists have insisted that Francis L. Lawrence resign as president ofRutgers Universityfor describing blacks as "a disadvantaged population that doesn`t have that genetic, hereditary background to have a higher average." On the other side of the ideological divide, Ralph Reed, the executive director of the Christian Coalition, responded to criticism of the religious right by calling a press conference to denounce a supposed outbreak of "namecalling, scapegoating, and religious bigotry."

참고자료

· 없음