일본어 발음에 대한 시대적 구분과 연구

소개

인문계열 - 악센트란 주제에 대한 리포트

목차

1. 들어가기

2. 근대 이전의 악센트 연구
2.1 상 대
2.2 중 고
2.3 중세의 교토방언
2.4 근 세

3. 근대 이후의 연구
3.1 표준어의 악센트 연구
3.2 일본어 방언 악센트의 연구

4. 고문헌의 악센트 연구

5. 맺는말

참고문헌

본문내용

1. 들어가기

영어에서 악센트(stress accent)가 어느 음절에 오는가에 따라 단어의 의미가 달라지는 것처럼, 일본어도 각 단어마다 고유의 악센트(pitch accent)를 가지며, 악센트가 어느 拍(mora)에 있는가에 따라 그 단어의 의미가 달라진다(例:はし箸／はし橋). 그런데도 지금까지 한국에서 일본어 악센트교육은 거의 무시되어 왔다고 해도 과언이 아니다.
각 단어마다 고유의 악센트가 있으며 활용형이나 접속에 따라서도 악센트가 달라질 수 있다. 같은 음절의 말이라도 악센트의 차이에 따라서 의미가 달라질 수 있으므로 주의해야 한다. 또, 악센트는 사회적 습관에 다라 결정되는 것이므로 지역에 따라 차이가 나고 시대에 따라서 변화하기도 한다.
일본어의 연구는 중국으로부터 한자한문이 전래됨으로 비롯되었으며 악센트에 관한 인식도 중국어와의 접촉에서 싹텄다. 일본어사의 각 시대별로 악센트의 표기는 다양하게 변천되어 왔으나 근대에 이르기까지의 악센트에 관한 연구는 그 注記의 목표가 중국어에 의한 해석에 있었던 것이다.
악센트사는 공시적인 각 시대의 악센트 체계를 비교․분석하여 그 통시적변화를 추정하고자 하는 분야이다. 악센트의 변화는 음운변화와 마찬가지로 체계적이며 규칙적으로 일어난다.
일본어는 고․저악센트(pitch accent)체계이며 악센트는 넓은 의미의 음운의 일부로 다루어지고 있다.
이 글은 악센트사에 관한 외국인 학자들과 일본학자들의 공시적 또는 통시적 연구업적들을 살펴본다. 악센트 연구사의 시대구분은 크게 근대 이전의 연구와 근대 이후의 연구로 나누기로 한다. 原始일본어(奈良 이전, 645 이전)와 상대어(推古․奈良, 645-794)의 시대를 ‘上代’로 보고, 중고어(平安, 1086-1192)의 시대를 ‘中古’로, 中世語(鎌倉․室町, 1192-1603)의 시대를 ‘中世’로, 近世語(江戶, 1603-1868)의 시대를 ‘近世’로하여 이들을 근대 지전으로 묶는다. 그리고 근대어(明治, 1868-1912)와 현대어(大正․昭和․平成, 1912-현재)의 시대를 근대 이후로 구분한다.

참고자료

· 추영일지 1972, 고금화가집성점본の연구, 교창서방
· 추영일지․후등상자 편 1987, 수중초 성점부어휘색인, アクセント사자료색인 제6호, 대문사
· 유판수세 1931, 음성の인식について, 음성の연구IV
· ------- 1937, 음운론, 음성の연구 IV.
· ------- 1940, 음운론, 삼성당
· ------- 1941, 『アクセント형の본질について』, 『언어연구』 VII, VIII, 『국어음운사の연구』(1944)에 수록
· -------(1967), 『국어음운사の연구』 (증보신판), 삼성당
· 상야선도(1980), 『アクセント연구참고문헌』, 『アクセント논집일본어연구』 2, 유정당
· 오촌삼웅(1955), 『동서アクセント분리の시기----외래어のアクセント』,『국어국문』 24-12
· -------(1958), 『음운とアクセント----アクセント연구の의의』, 『アクセント논집일본어연구』2, 유정당, 1980 수록
· -------(1961), 『고대の음운』, 『강좌국어사』 2(1982판)(음운사․문학사), 대수관서점
· -------(1977), 『음운の변천』, 『암파강좌 일본어』 5, 『음운』, 암파서점
· 천상 (1983), 『アクセント사をどうとらえるか』, 『일본어학』, 1983, 2-11, 명치서원
· 금전일춘언(1937), 『현대제방언の비교から관た평안기アクセント----특に이음절명사に취て』, 『방언』 7-6, 춘양당, 『일본の언어학』 제7권(1981), 대수관서점 수록
· -------(1950), 『경판アクセントの신しい견방』, 『근기방언』 3
· -------(1954), 『동서양アクセントのちがいができるまで』, 『문학』 22-8, 암파서점
· -------(1955), 『고대アクセントから근대アクセントへ』, 『국어학』, 22집, 국어학회
· -------(1959), 『일본어の방언』, 『세계언어개설』 수록(1959), 연구사
· -------(1964), 『사좌강식の연구』, 삼성당
· -------(1967), 『일본어アクセントの특질』, 『일본어음운の연구』, 동경당출판
· -------(1974), 『국어アクセントの사적연구----원리と방법』, 각서방
· 소송영웅(1957), 『화훈に시された평성경の성점』, 『국어학』, 29집, 국어학회
· -------(1959), 『평안말기기내방언の음조체계 I, II』, 『국어학』 39집, 40집, 국어학회
· -------(1971), 『일본성조사론고』, 풍간서방