일본의 언어 문화

소개

일본문화의 이해 과목에서 제출한 리포트입니다. ^^

목차

< 언어 (言葉) >
1. 히라가나
2. 가타카나
3. 표현 방식
1) 유아어 ․ 노인어
2) 남성어․ 여성어
3) 전문어 ․ 직업어

< 한자 >
1. 한자의 음과 훈
1) 음독
오음
한음
당음
2) 훈독
2. 고쿠지(国字)

< 다테마에(建前)와 혼네(本音) >

< 에도벤ㆍ간사이벤 >

< あいづち>
1. 정중하고 공손한 회화에서 사용하는 あいづち
2. 비공식적인 회화에서 사용하는 あいづち

본문내용

1) 히라가나
히라가나는 만요가나를 모체로 하여 발생한 음절문자로서 한자를 초체화 간략화한 것이다. 헤이안시대에 「和歌」「消息」에 만요가나를 초체화한 소우가나가 많이 나타나고 있다. 이러한 소우가나는 만요가나를 기원으로 하였기 때문에 동일한 음절을 나타내는데 여러 가지 자체가 나타나고 있다.
옛날의 히라가나는 같은 음절을 다양한 문자로 나타냈지만 결국 지금은 한가지 글자로 수렴되어 현대 사용되는 히라가나가 되였다.

2) 가타카나
가타카나 역시 만요가나를 모태로 하여 탄생한 점은 히라가나와 마찬가지지만 히라가나가 한자를 초체화하여 만들어진 것임에 대해 가타카나는 한자를 약체화 하여 고안된 것이다. 가타카나가 한자를 약체화 하여 고안된 것은 히라가나가 수필소설 「和歌」등 보통문장을 기록하는데 사용되었던 것과는 달리, 가타카나는 월래 한문문헌이나 불교관계문헌에 음과 주를 설명하기 위한 보조적인 표기수단으로 발달하였기 때문에 되도록 간단한 글자가 필요하였기 때문이라 생각된다.
한편 가타카나는 언급한 것처럼 고대 문헌에서는 한문문헌의 음주와 훈주를 위한 보조적 표기수단으로서의 기능을 나타냈지만 현대는 일상생활에서 한문이 나타나는 경우가 무시할 정도로 적은 이유 등으로 인해 가타카나는 이전의 역할에서 벗어나 적극적으로 나름대로의 영역을 넓혀나가고 있다. 가타카나의 대표적인 용법은 다음과 같다.

ⅰ 외국의 지명 인명의 표기 ex) アメリカヨーロッパソウル
ⅱ 외국에 외래어의 표기 ex)カメラ テーブル
ⅲ 의성어 의태어의 표기 ex) ワンワン ピカピカ
ⅳ 전문용어 은어의 표기 ex) アタリ サツ
ⅴ 동식물명 표기 ex) サクラ クマ

참고자료

· 없음