근대국어의 어휘

소개

근대국어 어휘의 특징을 조사하였다.

목차

1. 서론

2. 근대국어 어휘의 특징
2.1. 한자어의 특징
2.2. 어형변화
2.3. 의미변화
2.4. 민간어원(民間語源)
2.5. 유추(類推)
2.6. 음운도치(音韻倒置)
2.7. 문학어의 발달
2.8. 지역적 어휘 분화

3.결론

본문내용

1. 서론

국어사에서 근대국어 시기는 17～19세기 말까지, 더 정확하게는 임진왜란부터 갑오경장까지의 시기를 말한다. 그러나 어휘만을 놓고 보았을 때는 조금 다르다.
근대국어 시기에는 특히 서구 문물이 본격적으로 전래되면서 이와 관계되는 어휘가 급격히 늘어났다. 이 때 창구 역할을 한 것이 중국이었기 때문에 중국어를 거쳐 국어에 유입되는 양상을 보였다. 현대 국어시기로 넘어오면서 일본이 창구 역할을 대신하게 되고, 일본어로 대체되는 양상을 보이게 된다. 1876년 일본과 조약을 체결한 이후 갑오경장 이전에 이미 일본을 견문한 사람들의 기록에서 새로운 문물과 그것을 가리키는 명칭에서 일본어 계통의 어휘가 나타난다. 그러므로 어휘만을 놓고 보면 근대 국어 시기는 1876년 일본과의 조약까지로 보는 것이 좋을 것이다. 국립국어연구원(1997), 국어의 시대별 변천 연구 . 2 : 근대 국어, 국립국어연구원

이 시기는 간접적으로 서양문화에 접하고, 임진․병자 두 난을 겪으면서 실사구시의 학풍이 일어나 근대화에 눈을 뜨게 된 시기이다. 따라서 말과 글을 통한 표현이 한층 민중 곁에 다가서게 되었다.
근대국어 어휘는 전체적으로 중세국어 어휘와 극심한 단절을 보이지는 않는다. 중세국어 시기에 사용되던 어휘의 상당수는 그대로 근대국어로 이어진다. 이처럼 중세국어 어휘를 이어받으면서도 언어 내적으로는 일반적인 언어 변천의 과정을 거치고, 언어 외적으로는 사회 변화를 반영하는 어휘 개선이 일어나면서 근대국어 어휘의 모습이 형성되었다.
근대국어 시기에 들어와서 중세국어와 크게 달라진 점은 중국(백화계)한자어의 차용, 서양에서부터 중국을 통해서 들어온 서양 외래어, 병자호란 이후 중국 청나라의 영향을 받아 들어온 만주어의 차용, 임진왜란 이후 일본과의 통상에서 들어온 일본 외래어들이 차용어로써 생겨나게 되었다는 것이다.
근대국어 어휘의 특징을 살펴보면 다음과 같다.

참고자료

· 국립국어연구원(1997), 국어의 시대별 변천 연구 . 2 : 근대 국어, 국립국어연구원
· 김광희(1999), 시간 여행, 우리 언어 속으로, 학문사
· 김동소(0998), 한국어 변천사, 형설출판사
· 김종택(1992), 국어어휘론, 탑출판사
· 김형주(1996), 우리말 발달사, 세종출판사
· 박종국(1996), 한국어 발달사, 문지사
· 이익섭 외(1997), 한국의 언어, 신구문화사