한국 문화 소개하기 영작

소개글

외국인에게 한국을 소개 할만한 50여가지를 영작했습니다.
외국인이 가장 궁금할만한 것을 자세하게 영작했습니다.

목차

1. Eum and Yang(Yin and Yang)
2. Zangsung
3. Korean ceramics
4. The sound of a New Year
5. What is your animal band?
6. Korean Age
7. I Failed My Exam Again...
.
.
.
50. Touch Culture(앗! 밀지마세요.)

본문내용

1. Eum and Yang(Yin and Yang)

동양 철학에 따르면 우주는 거대한 두 개의 힘으로 구성되어 있다. 그것은 양성적인 것과 음성적인 것이다. 한국에서는 음양이라 부른다. 음(청)은 땅, 달, 밤, 물과 여성을 양(적)은 하늘, 태양, 낮, 불과 남성을 상징한다. 태극기는 바로 이 음과 양의 조화를 가장 잘 나타내 주고 있다. 가운데의 원은 우주를 상징하고 그것은 두 개의 균형된 힘으로 , 위는 양을 상징하는 적색, 아래는 음을 상징하는 청색으로 완벽하게 분할되어 있다.

According to Oriental philosophy, the universe consists of two powers, positive and negative. There are called eum and yang in Korea. Eum(blue), negative power, stands for the earth, the moon, the water, woman... Yang(red), the positive power means the sky, the sun, the day, fire, man... The Korean national flag represents the eum-yang theory. The circle in the center symbolizes the universe and each divided part makes a perfect balance between the negative and positive power.



2. Zangsung

장승은 한국 전통의 토속 기둥으로 한 쌍의 남녀를 표상하고 있다. 그들은 천하대장군과 지하대장군이라고 불린다. 옛날사람들은 이 장승을 마을 어귀에 세워 두고 잡귀로부터 마을을 지키는 수호신으로 삼았다. 떠한 장승은 이정표로 사용되기로 했다.

The zangsung is the Korean totem pole. They are a male and a female couple called `the Great Male General in the sky` and `the Great Female General Underground.` They stood at the entrance of the village to protect villagers from evil spirits. They were also used as mileposts.

참고 자료

없음