[인문]Activists give `red card` to child labor

소개

Activists give `red card` to child labor 해석본 입니다.

목차

없음

본문내용

Due to the efforts of children like Geeta, the world was treated to a football feast dished up by Ronaldo and the Brazilian team over the past month, ending with Brazil`s World Cup triumph Sunday in Yokohama, Japan.

Geeta와 같은 어린이들의 노력들 때문에(덕분에), 세계인들은 지난 몇 달간 로날도와 브라질 팀으로 차려진 축구 축제를 대접받았고 그리고 그것은 일본 요코하마에서 일요일에 브라질의 월드컵 승리로 끝이 났다.

1. Due to: ~ 때문에, 덕분에 = ☆ Owing to
2. be treated to: 대접 받다
e.g. I was treated to an ice cream by him: 그는 내게 아이스크림을 사주었다. (그로 인해 나는 아이스크림을 대접 받았다.)
3. dish up: 음식을 내다, 차리다
4. end with: …으로 끝나다

But Geeta, who is unsure of her age(maybe 10 years, maybe 12) was not able to revel in the World Cup party in Japan and South Korea. Her fingers tell why they are scarred, with cuts and bruises, with peeling skin.

그녀의 나이가 불확실한 (아마도 10이나 12살) Geeta는 일본과 남한의 월드컵을 한껏 즐길 수가 없었다. 그녀의 손가락들은 왜 그것들이 벗겨진 살갗을 가지고 벤 자국들과 멍들로 상처가 남았는지를 말해준다.

참고자료

· 없음