남북한의 언어차이

소개

남북한의 언어차이에 대한 보고서입니다.
많은 보탬이 되길 바랍니다

목차

< 서 론 >

< 본 론 >
1. 북한의 언어정책 변화과정

2. 문화어의 설정 이유

3. 북한의 언어 실태

4. 북한의 음운론

5. 남북한의 언어 이질화 원인

6. 남북한 언어의 차이

♠ 참고(북한의 은어

♠ 참고(신문기사

< 결 론 >
1. 나의 생각

본문내용

< 서 론 >
우리 나라가 정치·경제적으로 발전함에 따라 우리 나라를 찾는 사람이 날로 많아지고 있다. 이들 가운데는 외국에서 사는 우리 동포(同胞)도 있다. 이 동포들이 서투르게나마 우리말을 할 때에 우리는 반가움을 느끼지만, 이와 달리 우리말을 한 마디도 못 할 때에는 그들에게서 실망을 느낀다. 이렇듯 말은, 같은 민족이나 흔히는 같은 나라 사람이라는 표지(標識)가 된다.
한반도(韓半島)는 오랜 동안 우리 민족의 삶의 터전이었다. 그럼에도 제2차 세계 대전 이후 허리가 잘려 서로 내왕을 하지 못하게 되었고, 이로 말미암아 남북한의 언어는 차이가 나게 되었다. 그러나 흔히 걱정하듯 그 차이는 그렇게 심각한 것은 아니다. 아직 남북의 우리 동포가 의사 소통(意思疏通)에 큰 장애를 받고 있지 않다는 것이 그 단적인 증거이다. 그러나 듣기에 어색하고 그 의미를 파악할 수 없는 경우가 있는 것은 사실이다. 이러한 차이의 골이 깊어지면 북한말도 매우 생소하게 생각될 것이고, 동족(同族)이라는 생각도 엷어지지 않을까 염려된다. 이렇게 되어서는 안 된다. 우리는 서로 말의 차이를 조정하고 동질성을 회복해야 한다. 그리하여 같은 민족으로서 뭉치고, 공통의 민족 문화를 꽃피워야 한다. 이에 남북한의 언어 차이를 살펴보고, 동질성 회복을 위해 우리가 노력해야 할 바를 새겨 보기로 한다.

< 본 론 >

1. 북한의 언어정책 변화과정
러시아의 언어도구주의와 계급주의적 혁명성에 기초하여 언어의 본질을 다음과 같이 규정하고 있다. "오늘날 문화어는 사회주의와 공산주의 건설을 위한 우리 인민의 투쟁에 힘있는 묵로 복무하고 있다. 위대한 주체사상과 그를 구현한 당의 로선과 정책이 문화어에 의하여 인민대중에게 침투되고 인민대중은 이것을 수단으로 하여 혁명투쟁과 건설사업을 해나간다." "혁명과 건설의 힘있는 무기로서 사람들의 자주적이며 창조적인 생활에 힘있게 복무한다."

▶ 제1기(1945~1954) - 통일안 시대
한글학자 최현배의 <한글맞춤법 통일안> 시대로 이 기간에는 남북한간에 별다른 언어 차이가 없었다.

참고자료

· http://www.edkorea.pe.kr/3midkorea/31hakki/hakseup/13dan3.htm
· http://zzna.com.ne.kr/index3.html
· http://www.itag.pe.kr/data/munhwa01.htm
· http://chunma.yeungnam.ac.kr/~hangeul/html/hanbook97/n4.html
· http://chunma.yeungnam.ac.kr/~hangeul/html/hanbook97/n3.html
· http://chunma.yeungnam.ac.kr/~hangeul/html/hanbook97/n2.html
· http://chunma.yeungnam.ac.kr/~hangeul/html/hanbook97/north-lang.html
· http://www.itag.pe.kr/data/munhwa03.htm
· http://www.itag.pe.kr/data/word01.htm http://www.itag.pe.kr/data/word02.htm
· http://www.itag.pe.kr/data/word03.htm
· http://www.itag.pe.kr/data/word04.htm
· http://news.empas.com/show.tsp/20020513n02895/?s=239&e=417
· http://news.empas.com/show.tsp/20020328n03372/?s=169&e=348
· http://news.empas.com/show.tsp/20020218n00511/?s=190&e=368
· http://news.empas.com/show.tsp/20020404n00643/?s=27&e=206