Young Goodman Brown 해석본

소개

젊은 향사 브라운 - 나다니엘 호손 지음 (해석본)

목차

없음

본문내용

젊은 향사 브라운은 해질 무렵 세일럼 마을의 거리로 길을 나섰다. 그는 문을 나서면서 고개를 돌려 젊은 아내 페이스와 이별의 키스를 나누었다. 자신에게 잘 어울리는 페이스란 이름을 가진 그녀는 귀여운 얼굴을 한길로 내민 채 모자의 연분홍빛 리본을 나부끼며 향사 브라운에게 말했다.
“여보, 제발 좀 해 뜰 때까지 여행을 미루시고 오늘 밤은 당신 잠자리에서 주무세요. 외로운 여자는 좋지 않은 꿈과 불길한 생각에 시달리다가 자신이 무서워지기도 한답니다. 여보, 일 년 열두 달 많고 많은 밤이 있지만 오늘 밤만은 저와 있어 주세요.” 그녀의 입술이 그의 귀에 가까이 다가가 부드러우면서도 애처로운 소리로 이렇게 속삭였다.
“사랑하는 나의 페이스, 일 년 열두 달 많고 많은 밤이 있지만 오늘 밤만은 당신과 같이 지낼 수가 없구려. 당신이 여행이라고 했는데, 집을 나갔다 돌아오는 나의 이번 여행은 지금과 해뜰 녘 사이에 마쳐야만 하오. 사랑하는 나의 어여쁜 아내, 당신이 설마 나를 벌써 의심하는 것은 아니겠지? 우리가 결혼한 지 아직 석 달밖에 안 되었잖소.” 젊은 향사 브라운이 이렇게 대답했다.
“그렇게 말씀하시다니, 그럼 하나님의 보살핌으로 편히 다녀오세요.” 연분홍빛 리본을 단 페이스가 말했다. “당신이 돌아오실 때까지 만사 무사하기를 빌겠어요!”
“그렇게 되기를!” 향사 브라운이 말했다. “여보, 사랑하는 페이스. 해질 무렵엔 기도를 올리고 잠자리에 들어요. 그럼 아무 해가 없을 거요.”
그렇게 그들은 헤어졌다. 그 젊은이가 자기 길을 계속 가면서 예배당이 있는 길목을 막 돌아가려다가 뒤를 돌아보니, 리본의 연분홍빛과는 어울리지 않게 우울한 표정으로 그에게 눈길을 주고 있는 페이스의 얼굴이 보였다.
“가엾은 페이스!” 그는 마음 속 깊이 괴로움을 느끼며 생각했다. ‘이런 일로 그녀 곁을 떠나다니, 나는 어찌 이리도 한심한 놈인가! 그녀는 악몽 이야기도 하지 않았던가. 그녀가 이야기할 때, 오늘 밤 무슨 일이 일어날지를 경고하는 꿈이라도 꾼 것처럼 근심어린 표정이 역력하지 않던가. 그러나 안 되지. 아내 같은 사람이라면 오늘 밤 일은 생각만 해도 가슴이 얼어붙을 거야. 아내는 지상에 살지만 축복받은 천사 같은 여자가 아닌가, 오늘 밤 일만 끝나면 아내 곁에 꼭 붙어 있다가 천당까지 따라가야지.’

참고자료

· Young Goodman Brown