윌리엄 워즈워스

소개

윌리엄 워즈워스의 생애와 문체, 작품세계에 대해 분석하였고 그의 작품을 원문과 함께 번역한 내용을 심도있게 다루었습니다.

목차

1.생애
2.작품
(1) 내 가슴은 뛴다 (My Heart Leaps Up)
(2) 수선화(The Daffodils)
(3)종달새에게(To a Skylark)
(4) 뻐꾸기에게(To the Cuckoo)
(5) 런던, 1802(London, 1802)
(6) 웨스트민스터 다리 위에서 (Composed Upon Westminster Bridge)
(7) 틴 턴 사 원 (Tintern Abbey)
3.Wordsworth의 문체
4.작품세계

본문내용

2.작품
(1) 내 가슴은 뛴다 (My Heart Leaps Up)
My heart leaps when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

나의 가슴은 뛰는 구나
하늘의 무지개 불 때 마다:
나의 어린시절도 그러했고;
내가 어른이 된 지금도 그러하고;
내가 노인이 되어도 그러할 것이다,
그렇지 않으면 나는 죽으리라!
어린이는 어른의 아버지이다;
그러므르 나는 나의 하루 하루가
자연에 대한 경건함으로 이어지길 바란다.
“My Heart Leaps Up”은 Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood의 `motto`로 쓴 시이다. 이 시에서 고독한 워즈워스는 하늘의 아름다운 무지개를 보고 감동하여 어린이와 어른, 어른과 자연과의 유기적인 관계를 다루고 있다. 당시 물질문명의 발달로써 정치와 종교는 부패하고 인간의 개성과 자유는 억압당하게 되었다. 이런한 상황에서 그는

참고자료

· 윌리엄 워즈워스 관련 자료, 서적, 논문