[탐구활동][소논문][인문학][한용운] 한용운 시의 세계화 방안에 관한 탐구활동 보고서입니다.

소개글

한용운 시의 세계화 방안에 관한 탐구활동 보고서입니다.
각종 발표수업을 비롯하여 수행평가, 교지 출간, 탐구활동 보고서로 활용할 수 있습니다.

목차

1. 탐구 동기

2. 탐구 방법

3. 본론
1) 나룻배와 행인 ‘나룻배와 행인’ 영문 번역
2) 님의 침묵 ‘님의 침묵’ 영문 번역

4. 결론

본문내용

1. 탐구 동기
우리나라 문학은 고대 국가인 고조선에서 출발하여 수천 년 동안 다양한 방식으로 발전해왔다. 우리 민족은 우리나라 고유의 문자인 한글 창제 이전부터 이두, 향찰 등 창의적인 표기법을 개발하는 등 우리만의 정서를 표현하고 사회 참여적 성격의 글을 써왔다. 또한 감각적인 어휘가 발달하고 다채로운 한자어가 있다는 특징을 활용해서 다른 언어권과도 차별화된 독특한 문화를 즐겼다.
하지만 노벨 문학상, 콩쿠르상 등 이름 있는 문학상을 받은 한국어 작품은 많지 않다. 이는 우리나라의 국력이 약하여 문학상 수여에 큰 영향력을 끼치지 못한다는 점과 우리 국민의 문학에 대한 무관심도 한몫하고 있다.
그러나 이보다 더 큰 이유는 우리 문학을 세계에 알리려는 노력이 부족하다는 사실이다. 특히 우리 문학작품에 관한 번역이 잘 이루어지지 않고 있다. 윌리엄 워즈워스나 퍼시 셀리, 존 키츠와 같은 영미권 문학가들의 작품뿐만 아니라 일본의 무라카미 하루키, 중국의 모옌 등 주변 국가의 작품

참고 자료

없음