· 연극원론 : G. B. 테니슨, 이태주 역, 현대미학사, 1992
· 연극이해의 길(문예학총서 13) : M. S. 배랭거, 이재명 역, 평민사, 1991
· 연극의 역사(문예신서 13) : P. 하트놀, 심우성 역, 동문선, 1990
· 연극론 : 허영, 한신문화사, 1990
· 연극개론 : O. G. 브로케트, 김윤철 역, 한신문화사, 1989
· 연극론 : 이상오, 한신문화사, 1988
· 연극의 이론(오늘의 시민서당 35) : P. 라르토마 외, 이인성 편, 청하, 1988
· 연극이란 무엇인가(문화총서 33) : G. 지라르 외, 윤학로 역, 고려원, 1988
· 현대연극개론(한마당글집 16) : M. 크로이든, 송혜숙 역, 한마당, 1984
· 세계연극사(끄세즈문고 48) : R. 피냐르, 신현숙 역, 탐구당, 1984
· 연극이란 무엇인가(탐구신서 247) : R. F. 클라크, 황계정 역주, 탐구당, 1983
· 극과 극적 요소 : S. W. 다우슨, 천승걸 역, 서울대학교 출판부, 1981
· 연극론 12장 : A. 밀러, 한상철 역, 문학사상사, 1978
· 황금가지 전2권(삼성문화문고 48․49) : J. 프레이저, 장병길 역, 삼성출판사, 1977
· 현대연극입문 : N. 호턴, 여석기 역, 삼성문화재단, 1975
· 드라마 연구 : S. 필드, 윤상래 역, 한일출판사, 1971
· 연극입문 : A. 듀크스, 여석기 역, 신양사, 1958
· 시와 극 : T. S. 엘리엇, 김종문, 백조사, 1953
· 연기의 방법을 찾아서(해외미학선 7) : 리 스트라스버그, 하태진 역, 현대미학사, 1993
· 산연기 : U. 하겐, 김윤철 역, 한신문화사, 1991
· 연기의 기초 : 김흥우, 문명사, 1991
· 배우술연구 : 김흥우, 원방각, 1990
· 연기연출법 : H. 넴스, 이봉원 편역, 대방, 1989
· 연기(공연예술총서 4) : 예니 편집부 편, 예니, 1988
· 연기 : J. L. 크로퍼드․J. 스나이더 공저, 양광남 역, 예하, 1988
· 메소드연기 : E. D. 이스티, 이강렬 역, 경서원, 1986
· 연기이론과 실제 : 김봉렬, 정민사, 1986
· 무대예술입문(그루신서 1) : 아성, 그루, 1983
· 상징주의와 초현실주의 부조리연극 : J. L. 스타이언, 원재길 역, 예하, 1992
· 사회주의와 연극 : 김문환, 느티나무, 1991
· 서사극이론(한마당문예 3) : B. 브레히트, 김기선 역, 한마당, 1989
· 빈공간(오늘의 시민서당 43) : P. 브룩, 김선 역, 청하, 1989
· 전위연극론(문예신서 4) : J. R. 에번스, 심우성 역, 동문선, 1989
· 연극기호학(현대의 문학이론 12) : A. 위베르펠드, 신현숙 역, 문학과지성사, 1989
· 비극의 탄생(범우고전서 17) : F. 니체, 곽복록 역, 범우사, 1989
· 연극미학 : T. 섕크, 김문환 역, 서광사, 1988
· 표현주의 연극과 서사시(현암신서 87) : J. L. 스타이언, 윤광진 역, 현암사, 1988
· 근대극의 이론과 실제(문비신서 22) : J. L. 스타이언, 문학과비평사, 1988
· 동서연극의 비교연구(고려대학교학술총서 30) : 여석기, 고려대학교 출판부, 1987
· 연출(공연예술총서 2) : 예니 편집부 편, 예니, 1987
· 가난한 연극 : J. 그로토프스키, 고승길 역, 교보문고, 1987
· 무속극과 부조리극(서강학술총서 14) : D. A. 키스터, 정인옥 역, 서강대학교 출판부, 1986
· 민중연극론 : A. 보알, 민혜숙 역, 창작과비평사, 1985
· 부조리 연극(끄세즈문고 27) : M. 코르뱅, 민희식 역, 탐구당, 1985
· 연극과 사회(새책 11) : E. 피스카토르, 양혜숙 역, 현암사, 1984
· 부조리연극 : 허영, 한신문화사, 1982
· 역사와 연극 : 이근삼, 서강대학교 인문과학연구소, 1981
· 연극의 이념 : F. 퍼지슨, 현대사상사, 1980
· 연극의 생명 : E. 벤틀리, 한상철 역, 연극평론사, 1970
· 환경연극의 6개원리(연극평론 2) : R. Schechner, 한상철 역, 연극평론사, 1970