[국어학]신어형성방법

소개

신어형성방법에 대해서 발표할 때 만들었던 발표문이며 심혈을 기울여 만들었습니다. 남기심 선생님의 논문과 여러 다른 논문을 참고 자료로 하여 신어의 정의 신어의 구조, 신어의 예들 그리고 신어의 구성에 대해서도 알아보았습니다. 밑에서 신어형성방법에 대해 토론거리도 생각해보았습니다.

목차

서 론

본 론
Ⅰ 신어(新語)란 무엇인가?
Ⅱ 국어 단어의 구조
Ⅲ 밖에서 들어오는 새말
Ⅳ 새로 만들어진 말들의 구성

결 론

토론거리
1. 밖에서 들어온 새말들을 고유어로 바꾸어야 할 것인가?
2. 옛말을 재생산해서 사용할 것인가?

본문내용

하루가 다르게 사회가 변하여 새로운 개념이나 문물이 유입되고 새로운 제도나 사건이 생기면서 이에 비례하여 ①전에 없던 개념이나 사물을 표현하기 위해 새로운 말도 생겨나게 된다. 새로운 직종과 첨단 학문의 도입이 신어 형성의 원인이 되어 전문어적인 성격을 땐 신어들이 대량으로 생겨났다.
반면에 ②개념이나 사물은 존재하는데 명칭이 없는 경우에도 어휘 체계의 빈자리를 채우기 위해 신어가 생겨난다. 이 경우 가장 손쉬운 방법은 외국어의 단어를 빌려오는 것인데 그것은 남의 것을 빌려다 쓰는 것이 새로 만드는 것보다 더 쉽고 선진 문화에 대한 동경이나 현학적 심리가 작용하기 때문이다. 우리나라의 경우도 역사적으로 한자어의 차용에 크게 의존하였으며, 최근에는 서구 외래어가 많은 양을 차지하고 있다.
③이미 있던 개념이나 사물일지라도 그것을 표현하던 말들의 표현력이 감소됐을 때, 그것을 보강하거나 신선한 새 맛을 가진 말로 바꾸기 위한 대중적 욕구에 의해서 신어가 생성되기도 한다. 이 경우 10대와 20대 학생들이 주로 참여하는데 일시적인 유행어가 많고, 통신언어처럼 일부 언중을 제외한 사람들에게는 차단되는 성향을 보이기도 한다.
그 밖에 ④국어 순화 운동의 일환으로 신조어가 정책적으로 만들어지기도 한다. 자연발생적인 신어는 고유어, 한자어, 외래어가 모두 언어재로 쓰인 데에 비해서, 정책적으로 만들어진 신어는 고유어나 우리말화한 한자어가 대부분이다. 이는 한자어나 외래어를 고유어로 바꾸는 국어 순화 운동 차원에서 신어의 생성 작업이 이루어졌기 때문이다. 자연발생적인 신어가 스스로 널리 퍼지는 힘을 가진 반면, 계획적으로 만들어진 신어는 이를 보급, 전파시키기 위해 특별 수단이 필요하다.

참고자료

· 박종순(2002), 「신어 형성의 양상과 특성연구」
· 문금현(1999), 「현대국어 신어의 유형분류 및 생성원리」
· 이익섭, 「국어학개설」
· 이익섭 외, 『한국의 언어』,
· 김정은, 『국어 단어형성법 연구』
· 강진식, 「한국어의 단어 형성과 의미 고찰」
· 남기심, ‘새말의 생성과 사멸’, 이기문,「한국어문의 제문제」