[영어번역]concepts for today

소개

concepts for today
1~4장까지 단락에 맞춰 본문 번역내용입니다.
요긴하게 사용하세요

목차

1. The Paradox of Happiness
2. Close to home: Technological Advances Erode Barrier Between Work and Home
3. The Birth-Order Myth
4. Why So Many More Americans Die in Fires

본문내용

1. The Paradox of Happiness행복의 역설

The Paradox of Happiness
It`s plain common sense-the more happiness you feel, the less unhappiness you experience. 더 많이 행복을 느낀다면 더 적게 불행을 경험한다는 것은 명백한 진리이다.
It`s plain common sense, but it`s not true. 그것은 명백한 진리이나 사실은 아니다.
Recent research reveals that happiness and unhappiness are not really flip sides of the same emotion.최근 조사에서 행복과 불행은 같은 감정의 뒤집음이 아니라고 한다.
They are two distinct feelings that, coexisting, rise and fall independently.그것들은 공존하고 개별적으로 튀어 올랐다 사그라드는 두 개의 별개의 감정이다.
"You`d think that the higher a person`s level of unhappiness, the lower their level of happiness and vice versa," says Edward Diener, a University of Illinois professor of psychology who has done much of the new work on positive and negative emotions. 긍정적, 부정적인 감정들에 대한 많은 연구를 하고 있는 일리노이즈 심리학 교수인 에드워드 다이너는 말한다. 대부분 한 개인의 불행의 수치가 높다면 역도 마찬가지로 그들의 행복수치는 낮을 것이라고 생각한다.
But when diener and other researchers measure people`s average levels of happiness and unhappiness, they often find little relationship between the two.그러나 다이너 교수와 다른 연구원들은 사람들의 행복과 불행의 평균 수치를 측정 했을때 그 둘은 거의 상관없는 것을 발견한다.
The recognition that feelings of happiness and unhappiness can coexist much like live and hate in a close relationship may offer valuable clues on how to lead a happier life.행복과 불행의 감정들이 사랑과 미움처럼 아주 밀접한 관계 속에서 공존한다는 인식은 보다 행복한 삶으로 이끌어 주는 귀중한 열쇠를 제공합니다.

참고자료

· http://www.heinle.com