[국어]노걸대언해

소개

노걸대언해 11장 해제입니다.

목차

○ 져기 아노라
○ 네 스승이 엇던 사고
○ 이 한(漢)ㅅ사이라
○ 나히 언마나 뇨
○ 셜흔 다이라
○ 즐겨 치냐 즐겨 치디 아니 냐
○ 우리 스승이 셩이 온화여
○ 장 즐겨 치니라
○ 네 뎌 모든 션븨 듕에
○ 언머 한(漢)ㅅ사이며 언마 고려(高麗)ㅅ사고
※ 참고문헌

본문내용

○ 져기 아노라
( = 적이 안다)
※ 끊어 적기
체언이나 어간 등 어휘형태소가 자음으로 끝나고, 위에 오는 조사나 어미 등 문법 형태소가 모음으로 시작될 때의 표기. 자음을 어휘형태소의 받침으로 표기함으로써 어휘 형태소와 문법 형태소를 구분하면서 어휘 형태소가 항상 고정된 형태를 갖도록 하는 표기방식을 말한다. 자음을 문법형태소와 초성으로 표기함으로써 어휘 형태소와 문법 형대소가 구분되지 못하는 표기방식인 이어적기(연철)와 대립된다.
※ 단모음화
중모음이 단모음으로 변화하는 현상을 말한다. 15세기 국어에서 ‘셤(島) 〉섬’으로 변할 대 ‘ㅕ 〉ㅓ’로 변하는 현상을 말한다.

○ 네 스승이 엇던 사고
( = 네 스승은 어떤 사람이냐?)

※ 의문형 종결어미
의문법에서는 종결 어미 ‘-가, -고, -이, -아/어’가 다양한 문장 종결 형식을 구성한다. ‘-가’는 ‘-(으)냐’, ‘-(으)랴’, ‘-(으)뇨’, ‘-(으)리오’, ‘-(으)ㄴ가’, ‘-(으)ㄴ고’, ‘-(으)ㄹ고’, 등의 종결 형식을 구성하기도 하고 표면상 체언 뒤에 직접 쓰인‘-가’ 와 ‘-고’ 앞에는 계사가 있는 것으로 기술하였다. ‘-가’와 ‘-고’는 의문법 고유의 종결 어미이다. 이유기, 『중세국어와 근대국어 문장종결형식의 연구』, 역락, 2001. 213면 인용.

참고자료

· 김동소, 『한국어 변천사』, 형설출판사, 1998.
· 김민수, 『우리만 어원 사전』, 태학사, 1997.
· 백웅진, 『한국어 역사음운론』, 도서출판 박이정, 1999.
· 이유기, 『중세국어와 근대국어 문장종결형식의 연구』, 역락, 2001.
· 이현규, 『국어형태 변화의 원리』, 영남대학교 출판부, 1995.
· 홍윤표 외, 『17세기 국어사전』, 한국정신문화 연구원, 1995.
· 한국계레문화연구원, 『한국고전용어사전』, 세종대왕기념사업회, 1991.