[국어교육]한자병기론과 한글전용론

소개

◎ 한자병기론과 한글전용론 논쟁에 관한 보고서, 발표자료입니다

목차

1. 머리말

2. 몸말
◎ 한자병기론과 한글전용론의 개념
◎ 국어정책의 변천과정
◎ 최근 논쟁이 대두되게 된 계기
◎ 한자병기론과 한글전용론
【한자병기론】
【한글전용론】
◎ 북한의 한글정책
◎ 한자병기론․한글전용론과 한자교육

본문내용

1. 머리말
주시경 선생은 “말이 오르면 나라가 오르고, 말이 내리면 나라도 내린다”고 했다. 이러한 선각자의 말에서도 알 수 있듯이, 언어는 나라를 좌지우지 할만큼 중요한 역할을 한다.
역사적으로 우리 나라의 문자 생활은 한자와 한글, 두 개의 문자를 사용해 온 특수한 상황이다. 광복 이후 문자 생활을 한글 전용의 방향으로 해 오긴 했지만, 지금도 한자병기와 한글전용에 관한 논쟁이 일각에서 계속되고 있다. 그러므로 이에 대해 토론을 해보고, 한자병기와 한글전용에 대해 생각해 보는 계기가 되기를 바란다.
2. 몸말
◎ 한자병기론과 한글전용론의 개념
1) 한자병기 : 한글로 적되, 해석상 혼돈의 여지가 있는 말은 한글 옆에 한자를 함께 적는다.
예) 영어공용화(公用化)의 시행
2) 한글전용 : 문서작성 시 한글로만 표기한다.
예) 영어공용화의 시행
※ 국한문혼용 : 한자어를 한자로 표기한다.
예) 英語公用化의 施行
◎ 국어정책의 변천과정
1907. 1. 주시경 선생이 한자어추방과 한글전용을 주장
1933. 한글 맞춤법 통일안발표
1945. 11. 한글전용과 가로쓰기 건의․공포
1948. 10. 한글전용법 가결․공포
1950. 5. 정부 국한혼용 결정
1958. 1. ‘한글전용실천 요강’을 공포하여 간판, 문서, 관청 도장 등의 한글전용 지시
1962. 2. 한글전용 특별심의회 설치
1963. 7월 까지 한글전용안 회보 5집까지 발간하였으나 사회호응 적음.
1964. 교과서 국한혼용 결정
1965. 2. 정부공문서규정 7조 1항에서 ‘문서는 한글로 띄어서 가로 쓰며, 표준어를 사용한다. 다만 법규 문서는 뜻의 전달이 곤란한 경우에 한하여 괄호 안에 한자를 넣어서 쓴다.’고 규정
1968. 5. 박정희 대통령, 한글전용 5개년(1968-1972)계획 공포.→ 한글전용화
1970. 1. 한글전용 단행. 교과서 한자 제거
1972. 9. 한글전용 보완(한문 교육강화 정책 - 한문교과 독립. 한자 교육 부활)
1974. 교과서만 한자 병용방침 수용
1975. 3. 한자괄호 병기 실시
1999. 1. 문화관광부 한자 병용책 발표
◎ 최근 논쟁이 대두되게 된 계기
문화관광부는 한글로만 표기하도록 되어 있는 정부 공문서 표기규정을 개정, 해석상 혼란의 소지가 있는 용어 등은 한자를 병기하도록 함. 또한 한자문화권과의 교류의 증대를 위해 고속도로표지판에만 적용되는 한자병기를 일반도로표지까지 확대하기로 함.
◎ 한자병기론과 한글전용론
【한자병기론】
① 한글만 썼을 때 의미혼란이 생김.
우리말 어휘 중 60%이상이 한자어로 구성되어 있고, 동음이의어가 많아 한글로만 표기할 경우 한참 생각해야 뜻이 파악되는 경우가 많다. 예) 공약(公約) / 공약(空約)
② 한자교육이 전통문화의 이해의 폭을 넓힘.
고전, 역사, 사회과학 등 전통 문화와 관련된 학문 연구에서 한자는 여전히 중요한 존재이다. 뿐만 아니라, 우리 생활 속에 뿌리깊이 박혀있는 유교의 예만 보더라도

참고자료

· <참고문헌 및 참고 사이트>
· http://sookmyung.ac.kr/~minhs
· http://www.chosun.ac.kr/cgi-bin/crbbs/upload/ongmi18
· http://www.genealogy.co.kr/shinmoons/1+2ho/hanja.htm
· http://home.opentown.net/~subyoung/한자 병용 논쟁 total.htm
· http://maal.or.kr/maalgeul/hangeul-hanja/__mom.html
· http://maal.or.kr/maalgeul/hangeul-hanja/III-hanja-byeong_yongron.html
· 이기문 『국어의 현실과 이상』- 문학과 지성사
· 최기호, 김미형 『현대교양인을 위한 언어와 사회』- 한국문화사
· 남명신 『국어천년의 실패와 성공』- 한마당
· 고등학교 국어(하)교과서 -2.국어와 생활