[영어 해석] Chapter11. The art of reading (해석본)

목차

없음

본문내용

독서나 책을 즐기는 것은 항상 문화적인 삶의 매력들과 관련을 갖고 있으며 그들 자신에게 이런 특권을 거의 주지 않는 사람들에 의해서 시샘하거나 존경받는다. 우리가 책을 읽지 않는 사람의 삶과 책을 읽는 사람의 삶 사이의 다른 점을 비교할 때 이것을 쉽게 이해할 수 있다. 독서하는 습관을 가지고 있지 않은 사람은 그의 시 공간에 관련된 직접적인 세계에 감금된다. 그의 삶은 판에 박힌 일과로 빠진다. 그는 몇몇의 친구와 교제에서 제한된 만남과 대화를 한다. 그리고 그는 단지 그와 가까운 이웃에서 일어나는 것만 본다. 이 감옥에서 탈출할 수 없다. 그러나 그가 책을 드는 순간, 그는 바로 다른 세계에 들어가고 만약에 그것이 좋은 책이라면 그는 바로 세상의 가장 좋은 이야기꾼중의 한명과 닿게 된다. 이 책은 그를 이끌고 다른 나라와 다른 시대로 데리고 간다. 혹은 그의 개인적인 후회를 덜어내거나 특별한 부분이나 독자가 알지 못하는 삶의 이면에 대해서 의논한다. 한 고전 작가는 오래전에 죽은 정신과 그를 교섭하게하고 그가 책을 읽음에 따라 그는 그 고전작가 할 것 같은 것들과 사람의 타입을 상상하기 시작한다. 중국의 유명한 역사가인 멘시우스와 섬마치엔은 둘 다 같은 생각을 표한했다. 현재 다른 세계에서 12시간 벗어난 2시간 사는 것을 할 수 있고 직접적인 현재의 주장이 누군가의 생각을 그들의 몸의 감옥에 가두고 시샘되는 특권을 가진다. 이러한 환경의 변화는 그것의 정신적인 영향을 여행하는 것과 매우 비슷하다. 그러나 거기에는 이것 이상의 것이 존재한다. 독자는 항상 회고와 생각의 세계로 옮겨지게 된다. 심지어 만약에 한 책이 육체적인 문제에 관한 것이라면 사람의 문제 같은 것이나 그것들을 통한 삶을 보는 것과 책안의 삶을 읽는 것 사이에는 다름이 있다. 사건이 항상 장관의 질을 가정하는 독자는 분리된 관객이 되기 때문이다.

참고자료

· 없음