[영어 해석] Chapter 9. Getting into the game (해석본)

목차

없음

본문내용

당신은 나와 함께 당신이 결코 생각해보지 못한 엘리스와 하얀 토끼의 세계로 갈 필요가 있다. 몇 년 전에 토끼굴같은 게임의 세계로 빠져든 이후로 나는 이것이 결코 하찮고 여분적인 것이 아니라는 것을 믿게 되었다. 이것은 다가올 세계이자 당신과 내가 자라난 것 이상의 세계이다. 그리고 그것은 그 이상의 이상한 나라이다. 나는 엘리스가 캐롤의 토끼 굴에 빠진 길의 비디오 게임 종류에 대해서 쓰기 시작했다. 나는 나의 아이들이라고 칭하는 나의 삶에서 벗어날 수 없고 매우 위압적인 하얀 토끼들을 따라갔을 뿐이다. 나는 왜 이 두 명이 내가 허락한 만큼 동안 이 게임에 응시해서 사라지는지를 알고 싶어 했다. 내가 조이스틱과 게임 조정기를 만지작거리기 시작한 이후로 내가 정말로 이해하고 판단하지 못하는 곳에 슬로우 모션으로 빠져드것을 느꼈다. 늦게 피어나는 꽃처럼 나는 또한 슬로우 모션으로 “아하”라고 외쳤다. 나는 선택이 규칙이고, 원하는 대로 경계를 넘고, 실험이 기준이 되는 세계를 발견했다. 그것은 전지전능한 작가가 아닌 게이머가 이야기를 정의하는 세계이다. 그리고 그것은 우리 아이들이 자라나는 방식과 그들 자신을 보는 방식, 궁극적으로 나아가서는 대화식의 오락, 그들이 생각하는 방식, 그들이 창조적이게 되는 사회 방식이 변하고 있다. 만약에 이것들이 주요 언론들이 해롭고 폭력적이고 남성적이며 도피적이라고 크게 반론하는 게임산업을 위한 큰 생각처럼 보인다면 그것을 상기해야한다. 비디오 게임은 세계의 영화산업이 오랜 시간 커왔던 만큼 올해 말까지 310억의 산업이 될 것이라고 예상된다. 그리고 폭력적인 게임은 모든 게임의 10%에 불과하다. 그러나 나는 본론에서 벗어났다. 내가 진정으로 원하는 것은 당신이 위와 같은 결론으로 가는지를 보기위해서 이러 새로운 문화의 징후들을 잠깐 동안 나와 함께 당신이 표류하는 것이다.

참고자료

· 없음