[신학] 구약성서 사본과 번역본

목차

1. 구약(Old Testament) 성서란 무엇인가?
2. 구약성서의 사본
3. 구약성서의 번역본

본문내용

1. 구약(Old Testament) 성경이란 무엇인가?
1.1 구약성경의 정의
구약 성경은 예수님과 사도들이 소유했던 유일한 성경으로서, 예수님과 사도들로부터 하나님의 말씀으로서 인정을 받은 책이었다. 예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 안식일에 자기 규례대로 회당에 들어가사 성경을 읽으려고 서시매 선지자 이사야의 글을 드리거늘 책을 펴서 이렇게 기록한 데를 찾으시니 곧(누가복음 4장 16절-17절)
이러한 배경을 두고 있는 구약성경은 복음의 등장으로 그 효력이나 권위가 사라진 것이 아님을 우리는 익히 알고 있다.

구약이라는 말은 고후 3장 14절에서 바울이 히브리 성서에 대해 언급한 “옛 언약”에서 온 것으로 기독교에서는 이를 신약(New Testament)성서와 구분하여 이해한다. 또는 계약이라는 의미의 "Testament"는 라틴어 “테스타 멘툼”에서 온 것으로 히브리어 “베리트”와 헬라어 “디아테케”를 가리키는 것으로 하나님과 인간 사이의 계약, 또는 언약의 의미를 담고 있다. 또한 최근에 이르러서는 구약이 신약이라는 성서에 그 가치를 비추어 논해지는 듯한 인상이 있어 구약이라는 말 대신에 "히브리 성서 또는 첫 번째 계약(First Testament)"이라는 말로 대치되어 사용되기도 한다. 박경철, 구약성서란 말은?, 구약성서 연구 사이트(www.ot.re.kr)


1.2 히브리 구약성경의 내용 및 그 순서
유대교에선 구약 성서를 가리켜 “타나크(TaNaK)”라고 부르기도 한다. 히브리 성서는 22권 또는 24권으로 되어 있는데 이는 사무엘 상하, 열왕기 상하와 역대기 상하 그리고 에스라 느헤미야, 12

소예언서가 모두 각각 한권씩으로 되어 있다는 것이다. 이와 반면에 22권일 경우에는 사사기와 룻기, 그리고 예레미야서와 애가서가 또한 한권으로 합쳐진 상태를 말한다. 현재 개신교에서는 이를 모두 분리해서 39권을 구약정경으로 인정하고 있으며, 로마 카톨릭 교회는 원래 외경으로 분리된 12권을 더 포함하여 구약정경으로 인정하고 있다. 이처럼 히브리 성서는 우리가 갖고 있는 성서의 배열과는 차이가 있다.

참고자료

· B.J. Roberts, “구약의 본문”「기독교 대백과 사전」7권, 서울:기독교문사, 1996.
· B.J. Roberts, “사마리아 오경”「기독교 대백과 사전」8권, 서울:기독교문사, 1996.
· E.뷔르트바인, 성서본문비평입문, 방석종역, 서울:대한기독교출판사, 1987.
· 김경래, 사본들을 통해 보는 성경, 전주:전주대학교출판부, 1997.
· 민영진, 히브리어에서 우리말로, 서울:도서출판 두란노, 1996.
· 원용국, 성경 형성의 역사, 서울:경향문화사, 1983.
· 김현철, 성경이 우리 손에 오기까지, 서울: 나침반사, 1992.
· 윌리암 클라인외2명, 성경 해석학 총론, 서울: 생명의 말씀사, 1997,
· ........