(A+을 위한) 황제내경 번역 레포트

소개

"(A+을 위한) 황제내경 번역 레포트"에 대한 내용입니다.

목차

1. 상고천진론
2. 사기조신대론
3. 생기통천론

본문내용

ln ancient times, the Yellow Emperor was born with divine talents; he was good at speech in his childhood, with a quick and perfect apprehension in his boyhood, and developed a polite manner and good character in his youth, and he finally became the emperor after growing up.

옛날에 황제가 계셔서 나면서부터 신통하여 유년 시절에는 말을 잘 하였고, 소년 시절에는 이해가 빨랐고, 자라서는 행실이 바르고 덕이 두터워 성인(成人)이 되어서는 천자(天子)의 자리에 오르셨다.

The Yellow Emperor asked the heavenly teacher: I have heard that people of ancient times had lived as long as one hundred and twenty years with no signs of weakening or movements, but people nowadays become weakened in their movements at the age of less than sixty years old. Is this due to a change in natural environments or due to man's faults ?

황제가 천사(天師)에게 물어 말씀하시기를, 내가 듣건대, 상고시대(上古時代)의 사람은 나이가 모두 백세를 넘어서 동작이 쇠약해지지 않았다고 하는데, 지금의 사람들은 나이가 오십 세가 되어 동작이 모두 쇠약해지는 것은 시대가 달라진 때문입니까 아니면 사람들이 도(道)를 잃었기 때문입니까?

Chi-Po replied: The ancient people who knew the proper way to live had..

<중 략>

참고자료

· 없음