[영미단편소설] The Signalman

소개

찰스 디킨즈의 단편소설 "The Signalman(신호수)"번역본 입니다. 내용은 보장합니다. 유용하게 사용하시길 바랍니다~*^^*

목차

The Signalman 번역본

본문내용

“이봐요! 그밑에 있는 분!”
그가 이렇게 자기를 부르는 소리를 들었을 때 그는 짧은 깃대에 둘둘 말린 기를 손에 든 채 신호소의 문 앞에 서 있었다. 그가 서 있는 곳의 지형을 고려한다면 어느 방면에서 소리가 들려왔는지 잘 몰랐을 리가 없다는 생각이 들 것이다. 그러나 그는 바로 자기 머리 위에 있는 가파르게 깎아지른 벽 위에 서 있는 내 쪽을 보기는 커녕, 뒤돌아서서 철로를 내려다보았다. 그가 그런 동작을 취할 때, 꼭 뭐라고 꼬집어서 얘기할 수는 없었지만 뭔가 특이한 점이 있었다. 비록 그의 모습이 깊은 골짜기 저 밑에 있기 때문에 작아보이고 그늘져 있었으며, 또 나는 그 위에서 노한 황혼의 타는 듯한 햇빛에 싸여 한 손으로 눈을 가려야만 그를 볼 수가 있었지만, 그의 동작은 나의 주목을 끌 만큼 특이했다.
“이봐요! 밑에 있는 분!”
그는 철로를 내려다보다가 다시 돌아서더니 눈을 들어 자기 위쪽 높은 곳에 있는 내 모습을 보았다.
“당신하고 얘기하고 싶은데 내려가는 길이 있습니까?”
그는 아무런 대꾸도 없이 나를 올려다 보았고 나도 쓸데없는 반복 질문으로 성급히 재촉하지 않은 채 그를 내려다보았다. 바로 그 때 대지와 공기가 여렴풋이 떨리더니 곧바로 격한 진동으로 바뀌면서 마치 나는 끌어내릴 만한 힘을 가지 것처럼 내 앞으로 세차게 몰아쳐 와 나는 깜짝 놀라며 뒤로 물러섰다.

참고자료

· 없음