The Necklace

소개

"The Necklace"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

The girl was one of those pretty and charming young creatures who sometimes are born, as if by a slip of fate, into a family of clerks. She had no dowry, no expectations, no way of being known, understood, loved, married, by any rich and distinguished man; and she let herself be married to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.
She dressed plainly because she could not dress well, but she was unhappy as if she had really fallen from her higher station; since with women there is neither caste nor rank, for beauty, grace, and charm take the place of family and birth. Natural ingenuity, instinct for what is elegant, a supple mind are their sole hierarchy, and often make of women of the people the equals of the very greatest ladies.

그 소녀는 마치 운명의 장난으로 가끔 서기의 가정에 태어나는 예쁘고 매력적인 소녀들 중의 한 명이었다. 그녀는 그녀는 지참금도 없었고, 기대도 없었으며, 어떤 부유하고 성공한 남자에게도 알려지거나, 사랑 받거나, 혼인할 방법이 없었다; 그녀는 교육부의 말단 서기와 결혼을 하였다.
그녀는 옷을 잘 입을 줄 몰랐기 때문에 평범하게 입었지만, 그녀는 그녀의 높은 신분에서 추락한 것처럼 불행했는데; 왜냐하면 여성들에게는 계층이나 지위가 아니고, 아름다움, 우아함, 그리고 매력이 가문이나 출신을 대체하기 때문이었다. 천성적인 아름다움, 본능적인 우아함(우아한), 유연한 마음이 유일하게 계층을 결정하고, 여성들을 훌륭한 여성들과 동등하게 만들어 준다.

참고자료

· 없음