신은존재하는가

목차

1. 영화, 오 갓!(Oh, God!)의 요약
2. 방향성
3. 신이 필요한 이유 첫 번째-세상의 기원
4. 신이 필요한 이유 두 번째-인간의 나약함
5. 결론

본문내용

1,영화, 오 갓!(Oh, God!)의 요약
영화에서의 주인공 제리 렌더스는 슈퍼마켓의 메니저이다. 그는 자신이 맡은 바, 성실히 근무한다. 고객들의 쇼핑을 돕는 부분들이 그냥 판매전략이라고만 생각할 수 있다. 하지만 마켓 책임자와 정직한 판매문제를 가지고 대립하는 모습을 보면 사람 자체가 올바르다는 인상을 준다. 이런 그에게 쪽지가 도착하는데, 쪽지의 내용은 ’신이 너를 면접 볼거다.’라는 내용이었다. 처음에 그는 자신의 친구 일삼는 장난이라고 생각했다. 하지만 쓰레기통에 버려도, 찢어도 자신에게 다시 돌아오는 쪽지를 보고 제리는 이상하게 생각했다. 그래서 쪽지를 따라간다.
제리의 면접장소는 27층의 2700호 백색의 사무실이었다. 이곳에서 신은 인터폰을 통해 제리와 대화한다. 제리는 당연히 그 목소리가 신의 목소리라는 사실을 믿지 못한다. 그래서 신은 제리가 자신이 신임을 믿을 수 있도록, 제리가 있는 건물에 27층이 존재하지 않는다는 사실을 알려준다. 제리는 그때서야 지금 자신이 겪고 있는 상황이 장난이 아님임을 깨달았다.
신은 목소리가 아닌 인간의 모습, 안경쓰고 모자를 쓴 노인의 형상으로 제리에게 등장한다.

<중 략>

4. 신이 필요한 이유 두 번째-인간의 나약함
왜 영화 이름이 오 갓(Oh, God!)일까? 영화 ’오 갓!(Oh, God!)’은 우리나라에서는 ’존 덴버의 할렐루야‘라고 번역된다. 왜 ’Oh, God!‘을 ’오 주여!‘라고 번역하지 않고 ’존 덴버의 할렐루야‘라고 번역했을까? 영화의 주인공인 제리 렌더스의 역을 존 덴버가 맡았으니, ’존 덴버의~‘라는 소유를 나타내는 조사가 포함된 이 부분은 그냥 넘어갈 수 있다. 하지만 왜 ’할렐루야‘라는 단어를 사용했을까? '할렐루야'는 '너희들아, 여호와를 찬양하여라'(Praise ye Jehovah, Praise the Lord)는 뜻이 담겨 있다. 이 뜻이라면 영화의 내용, 신이 사람들이 자신을 믿어주기를 바라는 마음, 찬양하길 바라는 마음과 일맥상통하므로 옳은 번역이라고 할 수 있다.

참고자료

· 김인곤 『소크라테스 이전 철학자들의 단편 선집』, (아카넷) 2005. p.35
· 정완산 『호킹이 들려주는 빅뱅우주 이야기』, (자음과 모음) 2005. p.65
· 정완산 『호킹이 들려주는 빅뱅우주 이야기』, (자음과 모음) 2005. p.73
· 데이비드 밀스 『우주에는 신이 없다』, (돋을새김) 2006. p.90
· 데이비드 밀스 『우주에는 신이 없다』, (돋을새김) 2006. p.147
· 이일하 교수 자연선택 이론 (이일하 교수의 생물학 산책, 2014. 12. 10., 이일하)
· https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3583851&cid=60265&categoryId=60265
· EBS다큐프라임 『신과 다윈의 시대』, (세계사) 2010. p.37
· 마이클 베히 김창환 옮김 『다윈의 블랙박스』, (풀빛) 2001. p.111
· 리처드 도킨스 외 지음 존 브록만 엮음 『왜 종교는 과학이 되려 하는가』, (바다출판사) 2012. p.89
· 마르틴 우르반 지음, 김현정 옮김 『사람들은 왜 무엇이든 믿고 싶어할까?』, (도솔) 2008. p.111
· 리처드 도킨스 지음, 이한음 옮김 『만들어진 신』, (김영사) 2006, p.293
· 마르틴 우르반 지음, 김현정 옮김 『사람들은 왜 무엇이든 믿고 싶어할까?』, (도솔) 2008. p.71
· 아맨드 M. 니콜라이 지음, 홍승기 옮김 『루이스 VS 프로이트』, (홍성사) 2002. p.60
· 마르틴 우르반 지음, 김현정 옮김 『사람들은 왜 무엇이든 믿고 싶어할까?』, (도솔) 2008. p.93
· 로널드 L. 넘버스 엮음, 김정은 옮김 『과학과 종교는 적인가 동지인가』, (뜨인돌) 2010. p.287