William Butler Yeats 시 해석, Down by the sally garden, He wishes for the Cloths of Heaven, The Lake Isle of Innisfree, The second coming, Sailing to Byzantium

소개

예이츠의 시 Down by the sally garden, He wishes for the Cloths of Heaven, The Lake Isle of Innisfree, The second coming, Sailing to Byzantium
총 5편의 시 원문 및 해석이 들어가 있습니다.
대충 해석해서 올린 것이 아니라 직접 매끄럽게 번역한 것입니다.
영미문학 수업을 들을당시 해당 번역을 통해 A+을 받았습니다.

목차

1. Down by the sally garden
2. He wishes for the Cloths of Heaven
3. The Lake Isle of Innisfree
4. The second coming
5. Sailing to Byzantium

본문내용

예이츠(1865~1939)는 아일랜드 시인 겸 극작가이다.
1923년 노벨문학상을 탄 바 있으며, 소재는 주로 아일랜드의 설화나 민담에서 따왔다고 한다.
그의 시는상징주의적인 특징과, 켈트 문학의 정서를 가지고 있다.(영국에 있던 켈트족들이 앵글로색슨족을 피해 아일랜드로 갔었다.)

그의 초기 작품은 여성적이고 낭만적이며 몽환적이었으나, 후기에는 남성적이고 구체적인 심상으로 변하였다.
그의 시가 변하게 된 계기에는 독립운동에의 참여가 영향을 끼쳤다.

1. Down by the Sally Garden 원문 및 해석 (버드나무 정원 아래서)
2. He Wishes for the Cloths of Heaven 원문 및 해석 (그는 하늘의 천을 원한다)
3. The Lake Isle of Innisfree 원문 및 해석 (이니스프리의 호수섬)
4. The Second Coming 원문 및 해석 (재림)
5. Sailing to Byzantium 원문 및 해석 (비잔티움으로의 항해)

Down by the Salley Garden (버드나무 정원 아래서)

Down by the salley gardens my love and I did meet;
버드나무정원아래서내사랑과나는만났습니다;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
그녀는눈처럼흰작은발로공원을지나갔습니다.

참고자료

· 없음