제대로 번역한 Weaving It Together 4 UNIT 6-1. What's Really on Your Dinner Plate?

소개

제대로 번역한 Weaving It Together 4 UNIT 6-1. What's Really on Your Dinner Plate? (당신의 저녁식사 접시에는 실제로 무엇이 있는가?) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading, Reading Explorer, Skills for sucess, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 6. Nutrition

Reading 1: What's Really on Your Dinner Plate?
당신의 저녁식사 접시에는 실제로 무엇이 있는가?

1. What's that on your pizza? You can bet it's not just the extra cheese and onions you ordered. As a matter of fact, you can count on at least a dozen other "extras" that you never asked for, including dextrin, mono- and diglycerides, potassium bromate, sodium aluminum phosphate, sodium citrate, sodium metabisulfite, and xanthan gum.

당신의 피자 위에 있는 것은 무엇인가? 그것이 당신이 주문한 추가 치즈나 양파가 아닌 것만은 틀림없다. 사실은, 덱스트린(녹말을 화학적 또는 효소적 방법으로 저분자화시킨 물질), 모노글리세이드와 디글리세이드(유화제), 브론산칼륨(밀가루용 탈색제), 나트륨알루미늄인산염(베이킹파우더 등의 안정제), 구연산나트륨 (산뜻한 짠맛을 냄), 메타중아황산나트륨(식품 변색 억제제), 크산탄컴(식품의 식감 향상을 위한 첨가물)을 포함하여 당신이 전혀 주문한 적이 없는 최소한 12가지의 다른 “추가품”들을 기대할 수 있다.

These common food additives make your pizzaamong other thingslighter, tastier, and generally more pleasing to the palate.

다른 것보다도 평범한 이 식품 첨가제들은 당신의 피자를 더 담백하고, 더 맛있고, 일반적으로 입에 더 즐겁게 만들어준다.

참고자료

· 없음