제대로 번역한 Weaving It Together 4 UNIT 3-1. John Bul Dau and the Lost Boys of Sudan

소개

제대로 번역한 Weaving It Together 4 UNIT 3-1. John Bul Dau and the “Lost Boys of Sudan”(존 불 다우와 "수단의 잃어버린 소년들”) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading, Reading Explorer, Skills for sucess, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 3. Humanitarians
Reading 1: John Bul Dau and the “Lost Boys of Sudan”
존 불 다우와 “수단의 잃어버린 소년들”

1. In Northeastern Africa from 1983 to 2005, when Sudan was one country, the Second Sudanese Civil War was fought between the north and south.

1983년부터 2005년까지 수단이 하나의 국가였을 때 아프리카 북동부에서는 수단의 북부와 남부 사이에서 제2차 수단 내전이 치열하게 벌어졌다.

During that time, about two million people died from war, hunger, and disease. Five million people were displaced, including the 27,000 “Lost Boys of Sudan” who were driven from their villages by the war. Among these boys was a resilient, persevering, and courageous born leader named John Bul Dau.

내전 기간 전쟁, 기근, 질병으로 약 2백만 명이 사망했다. 5백만 명의 사람들이 난민이 되었는데, 전쟁으로 인해 마을에서 내쫓긴 27,000 명의 “수단의 잃어버린 소년들”도 그들 중 일부였다. 이 소년들 중에는 존 불 다우(John Bul Dau)라는 이름의 굴하지 않고, 끈기 있으며, 용감한 타고난 지도자가 있었다.

<이하 썸네일을 참조해주세요>

참고자료

· 없음