Mosaic_2 Chapter 6 Part 2 The Tell-Tale Heart 해석 (본문포함)

소개

의미전달에 충실, 어거지 해석X, 저렴한 가격, 서브지문 해석

목차

없음

본문내용

A) TRUE! --nervous --very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses --not destroyed --not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily --how calmly I can tell you the whole story.
⤷사실은 걱정, 아주 두려운 걱정을 갖고 있었고, 그것은 곧 나 자신이었다. 그러나 당신들은 왜 나를 미쳤다고 하려 하는가. 이 병은 나의 감정을 날카롭게 했지만 그것은 나를 파괴시키거나 멍청하게 하지는 않았다. 무엇보다도 나의 듣는 감각을 예민하게 하였다. 나는 천국의, 지구의 모든 것들을 들었다. 나는 지옥의 많은 것들을 들었다. 내가 미쳤겠는가? 들어봐라! 그리고 보아라 내가 얼마나 당당한가. 그리고 얼마나 차분히 내 모든 얘기를 당신께 들려줄 수 있는지를.

< 중 략 >

It was she who had taken him in and told her own children, "God has something special in mind for Leslie." But even she could not have known what "May's boy," as Leslie has come to be known, could accomplish.
⤷그녀는 그와 함께 하면서 손자들에게 말했다, "내 마음속의 Leslie에게 신의 특별한 가호가 있기를" 그러나 아직 그녀는 알지 못했다. "May의 아들"인 Leslie이 알려지고 성취했다는 것을 모르고 있다.

참고자료

· 없음