세계언어의 이모저모

목차

없음

본문내용

언어의 규칙과 원리를 문법이라고 한다.
형식-내용의 관계를 자의성이라고 한다. ☆을 우리말로는 [별]이라고 하는데, 영어로는 [스타](star)라고 해. 이 사실은 언어의 의미와 말소리는 서로 별 관계가 없음을 보여준다.
관습에 의해 형식-내용이 결합되는 것을 의미한다.
동음이어-타는 배와 신체부위 배
동의어-호랑이와 범
역사발전은 문화발전으로 이어지도록 지탱하는 것이 언어이다.
북극지방에는 ‘눈’의 종류에 대한 단어들이 많고 오스트레일리아에는 ‘모래‘의 종류에 대한 단어가 많고
우리나라의 경우 전통적으로 농업국가라서 ‘농사’에 대한 어휘들이 많이 남아 있다.
어휘기원에 대해서는 주로 서구식민지 시대 식민지 발견에 대한 여러가지 어휘들의 예가 있는데
대표적인 것은 호주의 캥거루, 멕시코 반도의 유카탄(마야어로 나는 모른다 또는 풍요로움의 땅이라고 한다)
색깔이름-꽃이름/과일/물고기/술이름
색깔의 발달은 먼저 WHITE/BLACK의 무채색 계열에서 RED그리고 YELLOW/GREEN계열 BLUE/BROWN
마지막으로 PURPLE/PINK/ORANGE/GREY의 계열이 생겨났다고 한다.
그리고 12달은 JANUARY는 야누스에서 유래했고 FEB.는 정화/순결의 의미 MARCH는 주로 봄에 전쟁을 해서 전쟁의 신 마르스를 나타내고 4월은 꽃, 5월은 봄, 성장, 6월은 결혼, 출산 7월은 JULY율리우스시저,
8월은 아우구스트, 9월은 3월에서 7번째, 10월은 8, 11월은 9, 12월은 10의 의미를 가진다.
"음향학의 영역에서 현대의 전문가들은 어째서 인간의 귀가 이렇게 수많은, 지각할 수 없을 정도로 다양한 언어음을 어렵지 않게 구별하는가라고 의심스러워하며 당혹해하고 있다. 그러나 이때 문제인 것은 정말 순수하게 청각적인 능력일까. 아니, 전혀 드렇지 않다. 우리가 담화(discours) 속에서 인정하는 것은 소리 자체의 차이가 아니라 언어가 이용하는 관용상의 차이이다. 즉 고유한 표의 작용은 갖지 않지만 상위 차원의 실재체(형태소, 낱말)를 상호 판별하는 데 이용하는 차이이다"
로만 야곱슨, 소리와 의미에 관한 6장

참고자료

· http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=262&aid=0000001142
· http://www.wordreference.com/ 사전
· http://www.ielanguages.com/romance_phrases.html 다국어
· http://www.rrting.net/
· http://enes.dict.cc/?s=come+right+up+to 영어+다국어 사전
· http://dic.impact.pe.kr/ecmaster-cgi/search.cgi?kwd=right+up 영어사전숙어
· http://cn.wordmind.com/ecmaster-cgi/Csearch.cgi?kwd=Right+up&bool=and&word=im