제대로 번역한 Reading Explorer5 (2nd edition) UNIT3B. The War on Allergies

소개

Reading Explorer5 (2nd edition) UNIT3B. The War on Allergies (알러지들과의 전쟁)의 완벽 번역본입니다.

2014-2015년 개정본인 2nd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 3. Health and Genes

3B: The War on Allergies 알러지들과의 전쟁

SUPPOSE THAT 54.3 PERCENT of your country’s population had cancer. That figure might set off a nationwide panic―a search for something wrong with people’s diet, the environment, activity levels. In fact, that’s the percentage of Americans who show a positive skin response to one or more allergens.

당신의 나라의 인구 중 54.3 퍼센트가 암에 걸렸다고 가정해보자. 그 수치는 사람들의 식습관, 환경, 활동 수준에서 무엇이 잘못되었는지를 찾느라 범국가적인 공황상태를 초래할 것이다. 사실, 그 숫자는 하나 이상의 알레젠 (알러지를 유발시키는 화학물질)에 양성 피부반응을 보이는 미국인들의 비율이다.

The manifestations of allergy―sneezing, itching, rashes―are signs of an immune system running amok, attacking foreign invaders―allergens―that mean no harm.

재채기, 가려움, 발진과 같은 알러지의 징후들은 어떤 해도 끼칠 의도가 없는 외부 침입자인 알레젠을 공격하면서 면역체계가 미친 듯 날뛰는 표시이다.

Allergens include pollen, dust mites, mold, food, drugs, stinging insects, or any other substance to which the body can choose to react, or overreact. Allergies rarely kill.

알레젠에는 인체가 반응 또는 과잉반응을 일으킬 수 있는 꽃가루, 집먼지 진드기, 곰팡이, 음식, 약물, 벌레 물림, 또는 기타 물질들이 포함된다. 알러지는 거의 완치가 되지 않는다.

참고자료

· 없음