제대로 번역한 Reading Explorer5 (2nd edition) UNIT2B. Planet Hunters: Are We Alone?
- 최초 등록일
- 2018.01.29
- 최종 저작일
- 2018.01
- 7페이지/ 어도비 PDF
- 가격 3,000원
* 본 문서는 PDF문서형식으로 복사 및 편집이 불가합니다.
소개글
Reading Explorer5 (2nd edition) UNIT2B. Planet Hunters: Are We Alone? (행성 사냥꾼들: 우리는 혼자인 걸까?)의 완벽 번역본입니다.
2014-2015년 개정본인 2nd edition입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차
1. In Search of Other Earths 다른 지구 찾기
2. Life―But Not As We Know It? 생명체이긴 하지만 우리가 아는 것이 아닌?
본문내용
UNIT 2. Beyond Earth
2B: Planet Hunters: Are We Alone? 행성 사냥꾼들: 우리는 혼자인 걸까?
It took humans thousands of years to explore our own planet, and centuries to comprehend our neighboring planet. Nowadays, new worlds are being discovered every week.
인류가 우리 자신의 행성을 탐구하는데 수천 년이, 우리 이웃 행성을 이해하는데 수백 년이 걸렸다. 요즘은 매주 새로운 세계가 발견되고 있다.
To date, astronomers have identified more than 1,500 “exoplanets”―worlds orbiting stars other than the sun. There’s a “hot Saturn” 260 light-years from Earth that orbits its parent star so rapidly that a year there lasts less than three days.
이제까지, 천문학자들은 태양과는 다른 항성들을 공전하는 370개가 넘는 “태양계 외 행성들”을 찾아냈다. “뜨거운 토성”이라 불리는, 지구에서 260 광년 떨어진 행성은 부모 항성을 아주 빠르게 공전해 그곳에서는 1년이 3일도 채 되지 않는다.
Circling another star 150 light-years out is a scorched “hot Jupiter,” whose upper atmosphere is being blasted off to form a gigantic, cometlike tail.
다른 항성을 150 광년 바깥에서 공전하는 행성은 불에 그을린 “뜨거운 목성”으로 상층부 대기가 폭풍을 일으켜 거대한 혜성 같은 꼬리를 형성하고 있다.
참고 자료
없음