제대로 번역한 Reading Explorer5 (2nd edition) UNIT1A. Secrets of the Maya

소개

Reading Explorer5 (2nd edition) UNIT1A. Secrets of the Maya (마야의 비밀)의 완벽 번역본입니다.

2014-2015년 개정본인 2nd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. Gateway to the Rain God 비의 신에게로 가는 관문
2. Key to Survival 생존의 비밀
3. Pleasing the Rain God 비의 신의 비위 맞추기

본문내용

UNIT 1. Collapse

1A: Secrets of the Maya 마야의 비밀

Gateway to the Rain God 비의 신에게로 가는 관문
From deep in a well near the ruins of the Mayan city of Chichén Itzá, archeoastronomer Arturo Montero shouts to his colleague on the surface, “I saw it, I saw it! Yes, it’s true!”

마야 도시 치첸 이트사(Chichén Itzá)의 유적 인근의 한 우물 깊은 곳에서 천문 고고학자 알투로 몬테로(Arturo Montero)는 지상에 있는 동료에게 소리친다. “그걸 봤어, 내가 봤다구! 맞아, 그게 사실이라구!”

Leaning over the mouth of the well, archaeologist Guillermo de Anda hopes to hear what he has suspected for many months. “What is true, Arturo?” he shouts. And Montero yells up again, “The zenith light! It really works! Get down here!”

우물 입구로 몸을 숙이며 고고학자 길레르모 데 안다(Guillermo de Anda)는 자신이 수 개월간 의심했던 것을 듣고 싶어한다. “뭐가 사실인데, 알투로?” 그가 소리친다. 그러자 몬테로가 다시 외친다. “정점(꼭대기)의 빛 말이야! 이게 정말 작동하네! 이쪽으로 내려와봐!”

참고자료

· 없음