제대로 번역한 Northstar3 (4th edition) UNIT1-2. High School Star Hospitalized for Eating Disorder

소개

Northstar3 (4th edition)의 UNIT1. Extreme Sports Reading2. High School Star Hospitalized for Eating Disorder (식이 장애로 입원한 고등학생 스타)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 1. Extreme Sports
Sports and Obsession

READING 2. High School Star Hospitalized for Eating Disorder
식이 장애로 입원한 고등학생 스타

1. Vista High School gymnast Ashley Jones was hospitalized Tuesday for complications related to anorexia nervosa. Her coach, Dianne Coyle, says that she will not be returning to the gymnastics team this season.

비스타 고등학교의 체조선수인 애슐리 존스(Ashley Jones)는 거식증과 관련된 합병증으로 화요일에 입원했다. 그녀의 코치인 다이앤 코일(Dianne Coyle)은 그녀가 이번 시즌에 체조팀으로 돌아오지 못할 거라고 말한다.

2. "It's really a loss—not only to the team but also to Ashley personally," says Coyle. "She had hopes of qualifying for the Olympics. But her health comes first, of course. Once she is better, I'm sure she can get back into the sport and go for the gold."

“이건 정말 큰 손실이에요. 팀뿐만 아니라 애슐리 개인적으로도요,”라고 코일은 말한다. “애슐리는 올림픽 출전 자격을 따내기를 바랬어요. 하지만 당연히 그녀의 건강이 우선이죠. 그녀가 나으면 운동에 복귀해 금메달을 향해 나아갈 거라고 확신해요.”

참고자료

· 없음