제대로번역한 Skills for Success4 UNIT6-2. Making My First Post-College Career Decision 본문번역(2nd 개정판)

소개

Skills for Success4의 second edition UNIT6. Reading2. Making My First Post-College Career Decision (대학 이후의 첫 직업 결정하기) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 6. Education
Q: Does school prepare you for work? 학교는 당신이 일할 수 있게 준비시키고 있는가?

READING 2. Making My First Post-College Career Decision 대학 이후의 첫 직업 결정하기

1. As college graduation approaches and I prepare to enter the working world, I’ve had a hard time deciding what I should do with my life. On the one hand, I wonder: am I an entrepreneur―the sort of innovative person who could start and grow my own business?

대학 졸업이 다가옴에 따라 직업세계로 들어가기 위해 준비하고 있는 중에, 나는 내 인생에서 뭘 해야 할 지를 결정하느라 어려운 시기를 보냈다. 한편으로 나는 의문을 제기한다: 나는 사업가인가?―즉 나만의 사업을 시작해서 키울 수 있는 어떤 혁신적인 사람인가?

Then at other times I think: would it be better to accept a position in a large corporation and climb the ranks? As I get ready to make the transition from student to full-time employee, I find myself thinking about these questions quite often. The good news is, I think I’ve finally got some answers.

그런 다음 어떨 때는 나는 이렇게 생각한다: 대기업에서 일자리를 갖고 고위직에 오르는 것이 더 낫지 않을까? 학생에서 전업 근로자로 전환을 준비하면서 나는 이런 질문들에 대해 상당히 자주 생각하고 있는 나를 발견한다. 좋은 뉴스는 결국 내가 몇 가지 해답을 얻은 것 같다는 것이다.

참고자료

· 없음